スパイス - Perfume перевод на немецкий

スパイス

耳を澄まして 目を凝らせば ほら
扉が開けば すべてが見えるわ

知らないほうが いいのかもね
でも 思いがけない ワクワク がほしい
好奇心のスパイスはね
巡り巡りなにか起こすの

耳を澄まして 目を凝らせば ほら
扉が開けば すべてが見えるわ
これ以上 知らないほうが いいのかもね
恋するほど ハラハラするわ
同じ部屋で触れていても
距離は遠くに感じてるの
知らないほうがいいのかもね

でも 思いがけないワクワクがほしい
好奇心のスパイスはね
巡り巡りなにか起こすの
耳を澄まして 目を凝らせば ほら

扉が開けば すべてが見えるわ
だけど

知らないほうがいいのかもね
恋するほどハラハラするわ
同じ部屋で触れていても
距離は遠くに感じてるの
知らないほうがいいのかもね
でも思いがけないワクワクがほしい
好奇心のスパイスはね
巡り巡りなにか起こすの
Spice
Maybe... ah ah
巡り巡りなにか起こすの
ワクワクがほしい
ハラハラするわ
Spice

Gewürz

Wenn du deine Ohren spitzt und genau hinschaust, siehst du
Sobald sich die Tür öffnet, siehst du alles

Vielleicht ist es besser, nichts zu wissen
Aber ich will diese unerwartete Aufregung
Das Gewürz der Neugier
Kreist und bringt etwas in Gang

Wenn du deine Ohren spitzt und genau hinschaust, siehst du
Sobald sich die Tür öffnet, siehst du alles
Vielleicht ist es besser, nicht mehr zu wissen
Je mehr ich liebe, desto nervöser werde ich
Auch wenn wir uns im selben Raum berühren
Fühlt sich die Distanz so weit an
Vielleicht ist es besser, nichts zu wissen

Aber ich will diese unerwartete Aufregung
Das Gewürz der Neugier
Kreist und bringt etwas in Gang
Wenn du deine Ohren spitzt und genau hinschaust, siehst du

Sobald sich die Tür öffnet, siehst du alles
Aber

Vielleicht ist es besser, nichts zu wissen
Je mehr ich liebe, desto nervöser werde ich
Auch wenn wir uns im selben Raum berühren
Fühlt sich die Distanz so weit an
Vielleicht ist es besser, nichts zu wissen
Aber ich will diese unerwartete Aufregung
Das Gewürz der Neugier
Kreist und bringt etwas in Gang
Gewürz
Vielleicht... ah ah
Kreist und bringt etwas in Gang
Ich will Aufregung
Ich werde nervös
Gewürz