Текст и перевод песни Perfume - スパイス

スパイス

耳を澄まして 目を凝らせば ほら
扉が開けば すべてが見えるわ

知らないほうが いいのかもね
でも 思いがけない ワクワク がほしい
好奇心のスパイスはね
巡り巡りなにか起こすの

耳を澄まして 目を凝らせば ほら
扉が開けば すべてが見えるわ
これ以上 知らないほうが いいのかもね
恋するほど ハラハラするわ
同じ部屋で触れていても
距離は遠くに感じてるの
知らないほうがいいのかもね

でも 思いがけないワクワクがほしい
好奇心のスパイスはね
巡り巡りなにか起こすの
耳を澄まして 目を凝らせば ほら

扉が開けば すべてが見えるわ
だけど

知らないほうがいいのかもね
恋するほどハラハラするわ
同じ部屋で触れていても
距離は遠くに感じてるの
知らないほうがいいのかもね
でも思いがけないワクワクがほしい
好奇心のスパイスはね
巡り巡りなにか起こすの
Spice
Maybe... ah ah
巡り巡りなにか起こすの
ワクワクがほしい
ハラハラするわ
Spice

Spice

Darling, if you strain your ears and concentrate
Open the door and you'll see everything

Maybe it's better not to know
But I want some unexpected excitement
The spice of curiosity
Might make something happen

Darling, if you strain your ears and concentrate
Open the door and you'll see everything
Maybe it's better not to know any more
My heart races when I fall in love
Even when I hold you in my arms
I still feel like we are worlds apart
Maybe it's better not to know

But I want some unexpected excitement
The spice of curiosity
Might make something happen
Darling, if you strain your ears and concentrate

Open the door and you'll see everything
But

Maybe it's better not to know
My heart races when I fall in love
Even when I hold you in my arms
I still feel like we are worlds apart
Maybe it's better not to know
But I want some unexpected excitement
The spice of curiosity
Might make something happen
Spice
Maybe...ah ah
Might make something happen
I want excitement
My heart races
Spice