Spring of Life - Perfume перевод на немецкий

Spring of Life

そう Spring of Life
弾けるような 恋をしようよ
Spring up Speed up

スケジュールは 埋まっていても
思い出は空白のままで
結局はそう 自分次第だし
サプライズを待っていてもしょうがないから

そう Spring of Life
弾けるような 恋をしようよ
Spring up Speed up
Dance for Joy 弾けるリズム
震えるほどに 心躍らせたいの 始めようよ
Spring up Speed up 恋しようよ

なんにもない はずはないのに
もの足りない 気持ちのせい
ねえ 結局はそう
自分次第だし
南風を待ってても変わらない

そう Spring of Life
弾けるような 恋をしようよ
Spring up Speed up
Dance for Joy こぼれる涙
それは突然 始まる奇跡に
Jump for Joy
弾けるような 恋をしようよ
Spring up Speed up
Dance for Joy 弾けるリズム
震えるほどに 心躍らせたいの 始めようよ
Spring up Speed up 恋しようよ

そう Spring of Life
弾けるような 恋をしようよ
Spring up Speed up
Dance for Joy こぼれる涙
それは突然 始まる奇跡に
Jump for Joy
弾けるような 恋をしようよ
Spring up Speed up
Dance for Joy 弾けるリズム
震えるほどに 心躍らせたいの 始めようよ
Spring up Speed up 恋しようよ

Frühling des Lebens

Ja, Frühling des Lebens
Lass uns eine sprudelnde Liebe erleben
Spring up Speed up

Auch wenn der Kalender voll ist
bleiben die Erinnerungen leer
Am Ende kommt es doch auf einen selbst an
und auf Überraschungen zu warten bringt nichts

Ja, Frühling des Lebens
Lass uns eine sprudelnde Liebe erleben
Spring up Speed up
Dance for Joy, rhythmischer Schwung
Ich möchte mein Herz so sehr vor Freude hüpfen lassen, lass uns beginnen
Spring up Speed up, lass uns lieben

Es kann nicht sein, dass es nichts gibt
Aber dieses unbefriedigende Gefühl bleibt
Hey, am Ende kommt es doch
auf einen selbst an
und auf den Südwind zu warten ändert nichts

Ja, Frühling des Lebens
Lass uns eine sprudelnde Liebe erleben
Spring up Speed up
Dance for Joy, überfließende Tränen
Es ist ein plötzlich beginnendes Wunder
Jump for Joy
Lass uns eine sprudelnde Liebe erleben
Spring up Speed up
Dance for Joy, rhythmischer Schwung
Ich möchte mein Herz so sehr vor Freude hüpfen lassen, lass uns beginnen
Spring up Speed up, lass uns lieben

Ja, Frühling des Lebens
Lass uns eine sprudelnde Liebe erleben
Spring up Speed up
Dance for Joy, überfließende Tränen
Es ist ein plötzlich beginnendes Wunder
Jump for Joy
Lass uns eine sprudelnde Liebe erleben
Spring up Speed up
Dance for Joy, rhythmischer Schwung
Ich möchte mein Herz so sehr vor Freude hüpfen lassen, lass uns beginnen
Spring up Speed up, lass uns lieben