Sweet Refrain (Cosmic Explorer Version) - Perfume перевод на немецкий

Sweet Refrain (Cosmic Explorer Version)

何年も忘れてたことが
何かの拍子 急に思い出す
あの日見た夢が今でも
燻っているのかしら

間違いじゃないよ 同じコトを
結局はしてる 形変えて
起こるミラクル 起こせ想い
このままじゃ いけない
明日がいっぱい

気持ちはきっと加速して
心が12000回転くらい
越えた頃 次につながる 風を切って
まさかというようなことを
次々と繰り返してきて まだ
追い越せない 届けたいの
そう Sweet Refrain
そう Sweet Sweet Refrain

サラダの中のあいつみたい (みたい)
取り除いても 匂いが消えない (消えない)

キミと前の人のことが
気になって (気になって) 眠れないわ

ただの勘違い だと信じて
気にしないフリは もう疲れた
起こるミラクル 起こせ想い
このままじゃ いけない
明日がいっぱい

気持ちはきっと加速して
心が12000回転くらい
越えた頃 次につながる 風を切って
まさかというようなことを
次々と繰り返してきて まだ
追い越せない 届けたいの
そう Sweet Refrain
そう Sweet Sweet Refrain

Sweet Sweet Refrain Refrain

Sweet Refrain (Cosmic Explorer Version)

Was ich seit Jahren vergessen hatte
Kommt plötzlich wieder hoch, durch einen Zufall
Der Traum von damals – ist er etwa
Noch immer in mir verborgen?

Es ist kein Irrtum, am Ende tun wir
Immer dasselbe, nur in anderer Form
Erschaff’ ein Wunder, erschaff’ die Sehnsucht
So kann es nicht weitergehen
Die Zukunft wartet schon

Mein Herz beschleunigt sich bestimmt
Schlägt 12000 Mal in der Minute
Wenn ich darüber hinweg bin, öffnet sich der Wind
Dinge, die kaum zu glauben sind
Geschehen immer wieder und doch
Kann ich nicht einholen, will es dir sagen
Ja, Sweet Refrain
Ja, Sweet Sweet Refrain

Wie dieser Kerl im Salat (im Salat)
Auch entfernt, der Duft bleibt (bleibt)

Dich und die vor mir –
Kann nicht loslassen (loslassen), schlaflos

Glaub’ mir, es ist nur ein Missverständnis
Aber mich zu verstellen, wird mir zu viel
Erschaff’ ein Wunder, erschaff’ die Sehnsucht
So kann es nicht weitergehen
Die Zukunft wartet schon

Mein Herz beschleunigt sich bestimmt
Schlägt 12000 Mal in der Minute
Wenn ich darüber hinweg bin, öffnet sich der Wind
Dinge, die kaum zu glauben sind
Geschehen immer wieder und doch
Kann ich nicht einholen, will es dir sagen
Ja, Sweet Refrain
Ja, Sweet Sweet Refrain

Sweet Sweet Refrain Refrain