Текст и перевод песни Perfume - Sweet Refrain (Cosmic Explorer Version)

Sweet Refrain (Cosmic Explorer Version)

何年も忘れてたことが

Things I had forgotten for years

何かの拍子急に思い出す

Suddenly came back to me in a flash

あの日見た夢が今でも

The dream I saw that day still

燻っているのかしら

Smolders. I wonder why.

間違いじゃないよ同じコトを

I'm not wrong. The same thing

結局はしてる形変えて

Eventually happens in a different form

起こるミラクル起こせ想い

Miracles happen. Summon up your thoughts

このままじゃいけない

Things can't stay this way

明日がいっぱい

Tomorrow is full

気持ちはきっと加速して

My feelings will surely accelerate

心が12000回転くらい

My heart will be revving at 12,000 RPM

越えた頃次につながる風を切って

When it exceeds that, it will connect to the next thing, cutting through the wind

まさかというようなことを

Things that seem unlikely

次々と繰り返してきてまだ

Repeat themselves over and over again, and still

追い越せない届けたいの

I can't catch up, I want to deliver

そう Sweet Refrain

So Sweet Refrain

そう Sweet Sweet Refrain

So Sweet Sweet Refrain

サラダの中のあいつみたい (みたい)

You're like that thing in the salad (like that)

取り除いても匂いが消えない (消えない)

Even when I remove it, the smell won't go away (it won't go away)

キミと前の人のことが

I'm worried about you and your ex (worried about it)

気になって (気になって) 眠れないわ

I can't sleep, so (can't sleep)

ただの勘違いだと信じて

I believe it's just a misunderstanding

気にしないフリはもう疲れた

I'm tired of pretending I don't care