Текст и перевод песни Perfume - Toumei Ningen

Toumei Ningen

一呼吸をして
ゆっくりと立ち上がるたびに
存在を確かめる
きっと僕はここにいるから

透明人間 透明人間
誰も気付いてくれなくて
自由のせい 自由のせい
同じ照明を 浴びたいのに
Too many gain too many gain
走り抜ける 風だけを
残してく 残してく
透明な世界に too many pains

日を辿る旅に
傾いた都会の中で
運命を乗り越える
きっと僕はここにいるから

透明人間 透明人間
誰も気付いてくれなくて
自由のせい 自由のせい
同じ照明を 浴びたいのに
Too many gain too many gain
走り抜ける 風だけを
残してく 残してく
透明な世界に too many pains

Invisible Man

Every time I take a breath,
and slowly rise to my feet,
I search for proof of my existence.
Surely, I must be here.

Invisible man, invisible man,
no one notices me.
Because of freedom, because of freedom,
I yearn for the same light.
Too many gains, too many gains,
I run through, leaving only
the wind behind me.
In this invisible world, too many pains.

On my daily journey,
through the sloping cityscape,
I conquer fate.
Surely, I must be here.

Invisible man, invisible man,
no one notices me.
Because of freedom, because of freedom,
I yearn for the same light.
Too many gains, too many gains,
I run through, leaving only
the wind behind me.
In this invisible world, too many pains.