Текст и перевод песни Perfume - Love The World
Love The World
Aime le monde
こっそり秘密をあげるわ
Je
vais
te
donner
un
secret
en
douce
ずっと好きにしていいのよ
Tu
peux
continuer
à
m'aimer
きっとキミも気に入るよ
Tu
vas
sûrement
l'adorer
二人だけの特等席
Un
siège
VIP
rien
que
pour
nous
deux
ちょっぴり運命みたいな
Un
peu
comme
le
destin
キャラにもないようなことも
Des
choses
que
je
ne
ferais
pas
d'habitude
感じたっていいじゃないの
Tu
peux
les
ressentir,
n'est-ce
pas
?
誰か書いたシナリオ?
Quelqu'un
a
écrit
ce
scénario
?
まだ
この先が見えない
Je
ne
vois
pas
encore
ce
qui
nous
attend
一番星さがす
手が震えても
Mes
mains
tremblent
en
cherchant
l'étoile
du
matin
あきらめないで
大切な
Ne
te
décourage
pas,
mon
cher,
c'est
important
すこしの意地と
キミよダーリン
Un
peu
de
fierté
et
toi,
mon
chéri
刺激的
ほらステキ
C'est
excitant,
regarde,
c'est
magnifique
見える世界がきらめくわ
Le
monde
qui
s'offre
à
nous
brille
手探りの
(探りの)
あたしにも
(たしにも)
Je
suis
comme
toi,
je
cherche
mon
chemin
(je
cherche
mon
chemin)
すこしわかる気がしてるんだ
J'ai
l'impression
de
comprendre
un
peu
やわらかな
キミのタイミング
Ton
timing
si
doux
ずるいでしょ
チュチュチュ
C'est
pas
juste,
chut
chut
chut
Love,
love
the
world
Love,
love
the
world
Love
the
world
Aime
le
monde
Love,
love
the
world
(love
the
world)
Love,
love
the
world
(love
the
world)
Love
the
world
Aime
le
monde
やっぱり
チャンスをあげるわ
Je
te
donne
quand
même
une
chance
やっと見えたキミの隙間
J'ai
enfin
vu
ta
faille
きっと一人で悩んで
Tu
dois
sûrement
te
poser
des
questions
tout
seul
教えてくれていいんだよ
Tu
peux
me
le
dire
ちょっぴり反省みたいな
Un
peu
comme
un
remords
キャラにもないようなことも
Des
choses
que
je
ne
ferais
pas
d'habitude
たまにはいいじゃないの
C'est
bien
de
temps
en
temps
誰か書いたシナリオ?
Quelqu'un
a
écrit
ce
scénario
?
まだ
この先が見えない
Je
ne
vois
pas
encore
ce
qui
nous
attend
一番星さがす
手が震えても
Mes
mains
tremblent
en
cherchant
l'étoile
du
matin
あきらめないで
大切な
Ne
te
décourage
pas,
mon
cher,
c'est
important
すこしの意地と
キミよダーリン
Un
peu
de
fierté
et
toi,
mon
chéri
刺激的
ほらステキ
C'est
excitant,
regarde,
c'est
magnifique
見える世界がきらめくわ
Le
monde
qui
s'offre
à
nous
brille
手探りの
(探りの)
あたしにも
(たしにも)
Je
suis
comme
toi,
je
cherche
mon
chemin
(je
cherche
mon
chemin)
すこしわかる気がしてるんだ
J'ai
l'impression
de
comprendre
un
peu
やわらかな
キミのタイミング
Ton
timing
si
doux
ずるいでしょ
チュチュチュ
C'est
pas
juste,
chut
chut
chut
Love,
love
the
world
Love,
love
the
world
Have
a
nice
day!
(Have
a
nice
day!)
Have
a
nice
day!
(Have
a
nice
day!)
Be
in
a
good
mood,
yeah!
Sois
de
bonne
humeur,
ouais!
In
all
the
world
Dans
tout
le
monde
喜びの中
まだ
この先が見えない
Au
milieu
de
la
joie,
je
ne
vois
pas
encore
ce
qui
nous
attend
一番星さがす
手が震えても
Mes
mains
tremblent
en
cherchant
l'étoile
du
matin
あきらめないで
大切な
Ne
te
décourage
pas,
mon
cher,
c'est
important
すこしの意地と
キミよダーリン
Un
peu
de
fierté
et
toi,
mon
chéri
刺激的
ほらステキ
C'est
excitant,
regarde,
c'est
magnifique
見える世界がきらめくわ
Le
monde
qui
s'offre
à
nous
brille
手探りの
(探りの)
あたしにも
(たしにも)
Je
suis
comme
toi,
je
cherche
mon
chemin
(je
cherche
mon
chemin)
すこしわかる気がしてるんだ
J'ai
l'impression
de
comprendre
un
peu
やわらかな
キミのタイミング
Ton
timing
si
doux
ずるいでしょ
チュチュチュ
C'est
pas
juste,
chut
chut
chut
Love,
love
the
world
Love,
love
the
world
Have
a
nice
day!
(Have
a
nice
day!)
Have
a
nice
day!
(Have
a
nice
day!)
Be
in
a
good
mood,
yeah!
(Be
in
a
good
mood,
yeah!)
Sois
de
bonne
humeur,
ouais!
(Sois
de
bonne
humeur,
ouais!)
In
all
the
world
Dans
tout
le
monde
Love
the
world
Aime
le
monde
Love
the
world
Aime
le
monde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中田 ヤスタカ, 中田 ヤスタカ
Альбом
⊿
дата релиза
08-07-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.