Текст и перевод песни Perfume - Love The World
こっそり秘密をあげるわ
Позволь
мне
поделиться
с
тобой
секретом,
ずっと好きにしていいのよ
Можешь
любить
меня
вечно,
きっとキミも気に入るよ
Тебе
точно
понравится,
二人だけの特等席
Наше
особое
место.
ちょっぴり運命みたいな
Немного
похоже
на
судьбу,
キャラにもないようなことも
Даже
то,
что
мне
не
свойственно,
感じたっていいじゃないの
Почему
бы
это
не
почувствовать?
誰か書いたシナリオ?
Кем-то
написанный
сценарий?
まだ
この先が見えない
Пока
будущее
неясно,
一番星さがす
手が震えても
Ищу
самую
яркую
звезду,
даже
если
руки
дрожат.
あきらめないで
大切な
Не
сдавайся,
дорогой
мой,
すこしの意地と
キミよダーリン
Немного
упрямства
и
ты,
мой
милый,
刺激的
ほらステキ
Так
волнующе,
так
прекрасно,
見える世界がきらめくわ
Видимый
мир
сверкает.
手探りの
(探りの)
あたしにも
(たしにも)
Даже
мне,
(мне,)
ищущей
(щущей)
на
ощупь,
(на
ощупь,)
すこしわかる気がしてるんだ
Кажется,
я
немного
понимаю.
やわらかな
キミのタイミング
Твой
мягкий,
нежный
ритм,
ずるいでしょ
チュチュチュ
Это
нечестно,
чмок-чмок-чмок.
Love,
love
the
world
Люби,
люби
этот
мир.
Love
the
world
Люби
этот
мир.
Love,
love
the
world
(love
the
world)
Люби,
люби
этот
мир.
(Люби
этот
мир.)
Love
the
world
Люби
этот
мир.
やっぱり
チャンスをあげるわ
Все-таки
дам
тебе
шанс,
やっと見えたキミの隙間
Наконец-то
увидела
твою
уязвимость,
きっと一人で悩んで
Наверняка
ты
мучился
в
одиночестве,
教えてくれていいんだよ
Можешь
рассказать
мне.
ちょっぴり反省みたいな
Немного
похоже
на
раскаяние,
キャラにもないようなことも
Даже
то,
что
мне
не
свойственно,
たまにはいいじゃないの
Иногда
можно
себе
позволить,
誰か書いたシナリオ?
Кем-то
написанный
сценарий?
まだ
この先が見えない
Пока
будущее
неясно,
一番星さがす
手が震えても
Ищу
самую
яркую
звезду,
даже
если
руки
дрожат.
あきらめないで
大切な
Не
сдавайся,
дорогой
мой,
すこしの意地と
キミよダーリン
Немного
упрямства
и
ты,
мой
милый,
刺激的
ほらステキ
Так
волнующе,
так
прекрасно,
見える世界がきらめくわ
Видимый
мир
сверкает.
手探りの
(探りの)
あたしにも
(たしにも)
Даже
мне,
(мне,)
ищущей
(щущей)
на
ощупь,
(на
ощупь,)
すこしわかる気がしてるんだ
Кажется,
я
немного
понимаю.
やわらかな
キミのタイミング
Твой
мягкий,
нежный
ритм,
ずるいでしょ
チュチュチュ
Это
нечестно,
чмок-чмок-чмок.
Love,
love
the
world
Люби,
люби
этот
мир.
Have
a
nice
day!
(Have
a
nice
day!)
Хорошего
дня!
(Хорошего
дня!)
Be
in
a
good
mood,
yeah!
Будь
в
хорошем
настроении,
да!
In
all
the
world
Во
всем
мире.
喜びの中
まだ
この先が見えない
В
радости,
пока
будущее
неясно,
一番星さがす
手が震えても
Ищу
самую
яркую
звезду,
даже
если
руки
дрожат.
あきらめないで
大切な
Не
сдавайся,
дорогой
мой,
すこしの意地と
キミよダーリン
Немного
упрямства
и
ты,
мой
милый,
刺激的
ほらステキ
Так
волнующе,
так
прекрасно,
見える世界がきらめくわ
Видимый
мир
сверкает.
手探りの
(探りの)
あたしにも
(たしにも)
Даже
мне,
(мне,)
ищущей
(щущей)
на
ощупь,
(на
ощупь,)
すこしわかる気がしてるんだ
Кажется,
я
немного
понимаю.
やわらかな
キミのタイミング
Твой
мягкий,
нежный
ритм,
ずるいでしょ
チュチュチュ
Это
нечестно,
чмок-чмок-чмок.
Love,
love
the
world
Люби,
люби
этот
мир.
Have
a
nice
day!
(Have
a
nice
day!)
Хорошего
дня!
(Хорошего
дня!)
Be
in
a
good
mood,
yeah!
(Be
in
a
good
mood,
yeah!)
Будь
в
хорошем
настроении,
да!
(Будь
в
хорошем
настроении,
да!)
In
all
the
world
Во
всем
мире.
Love
the
world
Люби
этот
мир.
Love
the
world
Люби
этот
мир.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.