Текст и перевод песни Perfume - レーザービーム (Album-mix)

レーザービーム (Album-mix)

ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

実る果実が水を弾いて
キラキラしてる光に似てる
グラウンドに立つキミの姿が
まぶしくて 少し照れちゃうけど

ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

ふたりを繋ぐ 秘密の光
あの日見つけた 秘密の光
恋の瞬間 音は止まって
時間はスローリーに 恋の光線

ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色の 虹色の 虹色のラブビーム

Laser Beam (Album-mix)

Straight, it makes my heart beat fast
Your gaze is like a laser beam
It pierces my heart with a fizziness
A rainbow love beam

Like a ripe fruit repelling water
It resembles the sparkling light
Your figure standing on the ground
Is so dazzling, it makes me a little shy

Straight, you're so direct
Love must be a laser beam
It pierces my heart with a fizziness
A rainbow love beam

A secret light connecting the two of us
The secret light we found that day
In the moment of love, the music stops
Time slows down, a beam of love

Straight, it makes my heart beat fast
Your gaze is like a laser beam
It pierces my heart with a fizziness
A rainbow love beam

Straight, you're so direct
Love must be a laser beam
It pierces my heart with a fizziness
A rainbow, rainbow, rainbow love beam