Текст и перевод песни Perfume - 宝石の雨

宝石の雨

Rainyで綺麗に 精錬の過程に
ほんのマジックみたいなの
Rainyなくらいに 控えめなそれに
宝石の粒を 降らすの

甘い雨が 降り止んだ後も 当然のように
上見上げてる そう少女のように
期待ばかりしても Already

空は晴れ渡り 夢からは覚めないまま
街中に魔法をかけよう まだ笑ってたいでしょ？

Rainyで綺麗に 精錬の過程に
ほんのマジックみたいなの
Rainyなくらいに 控えめなそれに
宝石の粒を 降らすの

白い空に 隠したヒミツは まだ言えないけど
透明で見えない 階段を上ったら
いつかわかるはず Already

空は晴れ渡り 夢からは覚めないまま
街中に魔法をかけよう まだ笑ってたいでしょ？

Rainyで綺麗に 精錬の過程に
ほんのマジックみたいなの
Rainyなくらいに 控えめなそれに
宝石の粒を 降らすの

Rainyで綺麗に 精錬の過程に
ほんのマジックみたいなの
Rainyなくらいに 控えめなそれに
宝石の粒を 降らすの

Gemstone Rain

In the rain, beautifully refining the process
It's like a little magic
In the rain, as subtle as it is
You rain down gemstones

When the sweet rain stops, it's natural
To look up like a girl
It's all I expect Already

The sky is clear and I don't wake up from my dream
I'm still laughing, don't you want to?

In the rain, beautifully refining the process
It's like a little magic
In the rain, as subtle as it is
You rain down gemstones

I can't tell you the secret hidden in the white sky yet
But once I climb the invisible stairs
I'll know someday Already

The sky is clear and I don't wake up from my dream
I'm still laughing, don't you want to?

In the rain, beautifully refining the process
It's like a little magic
In the rain, as subtle as it is
You rain down gemstones

In the rain, beautifully refining the process
It's like a little magic
In the rain, as subtle as it is
You rain down gemstones