Текст и перевод песни Perfume - Kasuka Na Kaori

Kasuka Na Kaori

ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に
キミは気付いてくれたかな?
好きだよ さりげないこと だけしか伝えられないけど
やさしいキミの ホントのキモチ
知りたいんだけどこわいから
隠してしまうんだよ 恋してる微かなカオリ

二人でいられる理由を いつも探していた
一緒にいたいなんて言えない関係だし
キミの好きなものにも詳しくなっていくうちに
このキモチも大きくなってしまったよ

ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に
キミは気付いてくれたかな?
好きだよ さりげないこと だけしか伝えられないけど
やさしいキミの ホントのキモチ
知りたいんだけどこわいから
いつもと変わらないこと だけしか話せないんだよ

二人でいられる時間は いつもすぐに過ぎて
一人家に向かう時間は長くて
夜はキミからのメールにすぐ気がつくように
ケイタイ握り締めて寝る癖ついたよ

ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に
キミは気付いてくれたかな?
好きだよ さりげないこと だけしか伝えられないけど
やさしいキミの ホントのキモチ
知りたいんだけどこわいから
隠してしまうんだよ 恋してる微かなカオリ

ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に
キミは気付いてくれたかな?
好きだよ さりげないこと だけしか伝えられないけど
やさしいキミの ホントのキモチ
知りたいんだけどこわいから
いつもと変わらないこと だけしか話せないんだよ

恋の微かなカオリ ふわりヒミツの恋
キミのホントのキモチ 恋の微かなカオリ

Едва Уловимый Аромат

Слушай, этот едва уловимый аромат тайной любви...
Ты заметил его?
Ты мне нравишься. Я могу передать это только такими незаметными знаками,
Твои настоящие чувства,
Я хочу узнать их, но боюсь,
И поэтому скрываю. Едва уловимый аромат влюбленности.

Я всегда искала повод побыть с тобой,
Ведь я не могу сказать, что хочу быть рядом.
Постепенно узнавая, что тебе нравится,
Мои чувства стали только сильнее.

Слушай, этот едва уловимый аромат тайной любви...
Ты заметил его?
Ты мне нравишься. Я могу передать это только такими незаметными знаками,
Твои настоящие чувства,
Я хочу узнать их, но боюсь,
И поэтому могу говорить только о повседневных вещах.

Время, проведенное вместе, всегда пролетает так быстро,
А дорога домой кажется такой длинной.
Ночью я сразу замечаю твои сообщения,
И поэтому сплю, сжимая телефон в руке.

Слушай, этот едва уловимый аромат тайной любви...
Ты заметил его?
Ты мне нравишься. Я могу передать это только такими незаметными знаками,
Твои настоящие чувства,
Я хочу узнать их, но боюсь,
И поэтому скрываю. Едва уловимый аромат влюбленности.

Слушай, этот едва уловимый аромат тайной любви...
Ты заметил его?
Ты мне нравишься. Я могу передать это только такими незаметными знаками,
Твои настоящие чувства,
Я хочу узнать их, но боюсь,
И поэтому могу говорить только о повседневных вещах.

Едва уловимый аромат любви, парящий, тайная любовь,
Твои настоящие чувства, едва уловимый аромат любви.