Текст и перевод песни Perfume - 心靈運動

心靈運動

冷たい風に 思い出をつないで
懐かしい歌 なんとなく口ずさんでる

星が流れて 近くに落ちたなら
キミと二人で 今から拾いにゆこう
星がきらめいて 願いも叶うかな
街の明かりに 今日はじゃまされたくない

ほっぺたにキス キミがスキ
ドキドキドキが止まらないの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだよねLOVE
こっち向いて ステキなBOY
あなたのハート射止めたいの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだけど運動不足なの

白い景色に 切なくなりはしない
懐かしい色 街を少しずつ覆ってく

星が流れて 近くに落ちたなら
キミと二人で 今から拾いにゆこう
星がきらめいて 願いも叶うかな
街の明かりに 今日はじゃまされたくない

ほっぺたにキス キミがスキ
ドキドキドキが止まらないの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだよねLOVE
こっち向いて ステキなBOY
あなたのハート射止めたいの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだけど運動不足なの

Mind Sports

Connecting memories with a cold wind
Humming a nostalgic song subconsciously

If a star falls close to me
I will go pick it up right now with you
The star twinkles and makes wishes come true
I don't want to be disturbed by the city lights tonight

A kiss on the cheek, I like you
My heart is pounding so hard
Love is surely, yes surely
A mind sport, LOVE
Look this way, handsome BOY
I want to capture your heart
Love is surely, yes surely
But it's a mind sport and I lack exercise

I don't get depressed in a white landscape
A nostalgic color gradually covers the city

If a star falls close to me
I will go pick it up right now with you
The star twinkles and makes wishes come true
I don't want to be disturbed by the city lights tonight

A kiss on the cheek, I like you
My heart is pounding so hard
Love is surely, yes surely
A mind sport, LOVE
Look this way, handsome BOY
I want to capture your heart
Love is surely, yes surely
But it's a mind sport and I lack exercise