Текст и перевод песни Perfume - Drive’n The Rain

Drive’n The Rain

鳴り響く雨粒が 甘くカーテンのように
街を覆って
雨はそっと 人たちの距離を遠ざけるから
好きだ ってみたいね

ハンドルを切り上る街のway
雲の隙間まで走ろう

Drive in the rain
穏やかな new world
悲しみなんて 雨に溶かして
Drive in the rain
そう one more future
キミを探して 駆けるよユニバース

解けていく町中を 包むカーテンのように
全てを覆って
雨はそっと ぼくたちの距離を近づけるように
リズムを刻んだ

傘を差すように乗り込む車で
光の未来へ走ろう

Drive in the rain
穏やかな new world
悲しみなんて 雨に溶かして
Drive in the rain
そう one more future
キミを探して 駆けるよユニバース

Drive in the rain
雨上がる new world
悲しみなんて 雨に溶かして
Drive in the rainbow
そう one more future
キミを探して 駆けるよユニバース

Drive in the rain
雨上がる new world
悲しみなんて 雨に溶かして
Drive in the rainbow
そう one more future
キミを探して 駆けるよユニバース

Drive in the rain
Drive in the rain
Drive in the rain

Поездка под дождем

Звенящие капли дождя, словно сладкая занавеска,
Укрывают город.
Дождь тихо отдаляет людей друг от друга,
Хочу сказать тебе, что люблю.

Кручу руль, взбираясь по городским улицам,
Поедем до самого просвета в облаках.

Поездка под дождем,
Спокойный новый мир.
Пусть дождь растворит всю печаль.
Поездка под дождем,
Да, еще одно будущее.
Ищу тебя, мчусь по вселенной.

Словно занавес, окутывающий,
Скрывает всё вокруг.
Дождь тихо сближает нас,
Отбивая ритм.

Сажусь в машину, словно под зонт,
Поедем навстречу светлому будущему.

Поездка под дождем,
Спокойный новый мир.
Пусть дождь растворит всю печаль.
Поездка под дождем,
Да, еще одно будущее.
Ищу тебя, мчусь по вселенной.

Поездка под дождем,
Дождь прекращается, новый мир.
Пусть дождь растворит всю печаль.
Поездка под радугой,
Да, еще одно будущее.
Ищу тебя, мчусь по вселенной.

Поездка под дождем,
Дождь прекращается, новый мир.
Пусть дождь растворит всю печаль.
Поездка под радугой,
Да, еще одно будущее.
Ищу тебя, мчусь по вселенной.

Поездка под дождем,
Поездка под дождем,
Поездка под дождем,