Текст и перевод песни Perfume - マワルカガミ

マワルカガミ

僕らの永い夢
深くから浮かぶように
上を見て踠いて泳いでた
一つの丸い束 ミラーボール

僕はただ廻る鏡 キミこそが光
全てを照らす 音を鳴らす ホントは震えても
「だいじょうぶ、だいじょうぶ」って言ってくれるキミの
声が 背中押して 今日だって ステージに立つの

廻る鏡
廻る鏡
廻る鏡

（僕らは暗闇の）僕らは暗闇の
（水中から見上げる）水中から見上げる
夢を見て踠いて泳いでた
一つの丸い束 ミラーボール

僕らはそう廻る鏡 みんなの輝きを
浴び天を照らす 音を鳴らす ホントは震えても
「だいじょうぶ、だいじょうぶ」って言ってくれるキミの
声が 背中押して 今日だって ステージに立つの

ステージに立つの

廻る鏡
廻る鏡
廻る鏡
廻る鏡

ステージに立つの

Вращающееся зеркало

Наша давняя мечта
Как будто всплывает из глубины
Мы смотрели вверх, барахтались и плыли
К одному круглому сгустку, зеркальному шару

Я всего лишь вращающееся зеркало, а ты – свет
Освещаешь всё, издаёшь звук, даже если на самом деле дрожишь
Твой голос, говорящий: «Всё в порядке, всё в порядке»
Подталкивает меня, и сегодня я снова стою на сцене

Вращающееся зеркало
Вращающееся зеркало
Вращающееся зеркало

(Мы в темноте) Мы в темноте
(Смотрим вверх из-под воды) Смотрим вверх из-под воды
Видим сон, барахтаемся и плывём
К одному круглому сгустку, зеркальному шару

Мы словно вращающиеся зеркала, ловим сияние всех
И освещаем небо, издаём звук, даже если на самом деле дрожим
Твой голос, говорящий: «Всё в порядке, всё в порядке»
Подталкивает меня, и сегодня я снова стою на сцене

Стою на сцене

Вращающееся зеркало
Вращающееся зеркало
Вращающееся зеркало
Вращающееся зеркало

Стою на сцене