Time Warp - v1.1 - Perfume перевод на немецкий

Time Warp - v1.1

少年だった頃の
再現できないもの
完璧な 初めての感動と
First impression もう思い出せないの？

先生 ねえ教えて
時を超えたい
2周目の あのゲームみたいにほら
結局は 難しくなるだけさ

限られた時を駆ける
あの頃に見てた 全てがほら 宝物になる
それぞれが今を生きる 胸に手を当てて
思い出すのさ 僕のtime warp

再々体験を
幾度と重ねても
1ページをめくる時の気持ち
忘れない ドキドキしてたいの

限られた時を駆ける
あの頃夢見た 全てがほら ショーウィンドウにある
それぞれが今を生きる 胸に手を当てて
思い出すのさ 僕のtime warp

Time warp
僕のtime warp
Time warp
僕のtime warp

Time Warp - v1.1

Als ich noch ein Junge war,
Dinge, die ich nicht wiederholen kann,
die perfekte, erste Begeisterung und
der erste Eindruck, kannst du dich nicht mehr erinnern?

Lehrer, sag mir bitte,
ich möchte die Zeit überwinden,
wie beim zweiten Durchspielen dieses Spiels, siehst du,
am Ende wird es nur schwieriger.

Ich laufe durch die begrenzte Zeit,
alles, was ich damals sah, wird zum Schatz, siehst du?
Jeder lebt im Jetzt, legt die Hand aufs Herz
und erinnert sich an meinen Time Warp.

Auch wenn ich es immer wieder erlebe,
wieder und wieder,
das Gefühl, wenn man eine Seite umblättert,
vergesse ich nicht, ich will dieses Kribbeln spüren.

Ich laufe durch die begrenzte Zeit,
alles, wovon ich damals träumte, liegt jetzt im Schaufenster, verstehst du?
Jeder lebt im Jetzt, legt die Hand aufs Herz
und erinnert sich an meinen Time Warp.

Time Warp
Mein Time Warp
Time Warp
Mein Time Warp