Текст и перевод песни Perfume - さよならプラスティックワールド

さよならプラスティックワールド

グッバイ プラスティックワールド
不自然な世界で
息苦しいわ
ここから逃げたい

さよなら プラスティックワールド
どれだけ慣れたら
ハローって暮らしテックワールド
素敵な未来で生きていたいわ

幾千のレビューを見て体験しないより
たぶんもっとワクワクする瞬間があるでしょ
無尽蔵に次から次へと来るオススメ
迷い込んだ迷宮の森 感覚を信じて

当然だって思ってた運命が
変わる 変わる
変えるよ

グッバイ プラスティックワールド
不自然な世界で
息苦しいわ
ここから逃げたい

さよなら プラスティックワールド
どれだけ慣れたら
ハローって暮らしテックワールド
素敵な未来で生きていたいわ

こわいほど最適化された中毒性
たぶんいつか考えることすら忘れちゃう
違うもっと別のことに気がつかなきゃと
ほらそう 想像して本来のハーモニー

当然だって思ってた運命が
変わる 変わる
変えるよ

グッバイ プラスティックワールド
不自然な世界で
息苦しいわ
ここから逃げたい

さよなら プラスティックワールド
どれだけ慣れたら
ハローって暮らしテックワールド
素敵な未来で生きていたいわ

Прощай, пластиковый мир

Прощай, пластиковый мир
В этом искусственном мире
Мне так душно
Я хочу сбежать отсюда

Прощай, пластиковый мир
Сколько еще привыкать
Привет, мир технологий жизни
Хочу жить в прекрасном будущем

Вместо того, чтобы читать тысячи отзывов и не пробовать самой,
Наверняка есть моменты гораздо более захватывающие, верно?
Бесконечный поток рекомендаций,
Заблудившись в лабиринте леса, доверься своим чувствам

Судьба, казавшаяся неизбежной,
Меняется, меняется
Я изменю ее

Прощай, пластиковый мир
В этом искусственном мире
Мне так душно
Я хочу сбежать отсюда

Прощай, пластиковый мир
Сколько еще привыкать
Привет, мир технологий жизни
Хочу жить в прекрасном будущем

Пугающе оптимизированная зависимость,
Наверное, когда-нибудь я даже забуду думать,
Я должна заметить что-то другое, что-то еще,
Вот так, представь себе настоящую гармонию

Судьба, казавшаяся неизбежной,
Меняется, меняется
Я изменю ее

Прощай, пластиковый мир
В этом искусственном мире
Мне так душно
Я хочу сбежать отсюда

Прощай, пластиковый мир
Сколько еще привыкать
Привет, мир технологий жизни
Хочу жить в прекрасном будущем