Текст и перевод песни Perfume - アンドロイド&

アンドロイド&

世界はいつまでも 生まれ変わらない
繰り返すの間違いを 超えて何処へ
止まらないモーション いつの時代も
ヒトは答え探して 彷徨う天の川

アンドロイド
同じように見えるヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート 機械じゃない
Always ほらやさしいの

アンドロイド
冷たい目で見るヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート キライじゃない
恋しても いいんじゃない？
アンドロイド

世界はいつまでも 広がり続け
光の地平線を 超えて何処へ

痺れるエモーション いつの時代も
ヒトは答え探して 彷徨う天の川

アンドロイド
同じように見えるヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート 機械じゃない
Always ほらやさしいの

アンドロイド
冷たい目で見るヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート キライじゃない
恋しても いいんじゃない？
アンドロイド

アンドロイド

アンドロイド

アンドロイド

アンドロイド

アンドロイド

Android&

The world will never be reborn
Beyond the repeating mistakes, where will we go?
Unstoppable motion, in every age
Humans search for answers, wandering the Milky Way

Android
You get along with me much better than those humans who all look the same
Virtual heart, not a machine
Always, look, so kind

Android
You get along with me much better than those humans who look at me with cold eyes
Virtual heart, I don't dislike it
It's okay to fall in love, isn't it?
Android

The world will forever continue to expand
Beyond the horizon of light, where will we go?

Thrilling emotion, in every age
Humans search for answers, wandering the Milky Way

Android
You get along with me much better than those humans who all look the same
Virtual heart, not a machine
Always, look, so kind

Android
You get along with me much better than those humans who look at me with cold eyes
Virtual heart, I don't dislike it
It's okay to fall in love, isn't it?
Android

Android

Android

Android

Android

Android