Текст и перевод песни Perfume - ∞ループ

∞ループ

始まる...

もしも 冷たい機械みたいにさ
永久に今を生きてる 気がつかないまま

もしも 毎日零時に僕らは 再起動繰り返してる
明日も今日が (始まる)

世界がループ 無限にループ
世界がループ 無限にループ

これが 僕らの生きてるリズム
永久に今を生きてる 気がつかないまま

今日も 零時を回れば 世界が再起動始めて
僕のメモリー消すの (始まる)

世界がループ 無限にループ
世界がループ 無限にループ

僕の宇宙は何回目
一晩が200億年
今の宇宙は何回目
夜を越えればまたはじまる

世界がループ 無限にループ
世界がループ 無限にループ

無限のループ 無音のループ
世界がループ 無限にループ

無限のループ 無音のループ
世界がループ 無限にループ

Boucle infinie

Ça commence...

Si tu es comme une machine froide
Vivant éternellement le présent sans t'en rendre compte

Si à minuit chaque jour, on redémarre en boucle
Demain sera aujourd'hui (ça commence)

Le monde est en boucle, en boucle infinie
Le monde est en boucle, en boucle infinie

C'est notre rythme de vie
Vivant éternellement le présent sans t'en rendre compte

Aujourd'hui, quand minuit sonnera, le monde redémarrera
Mon mémoire est effacé (ça commence)

Le monde est en boucle, en boucle infinie
Le monde est en boucle, en boucle infinie

Combien de fois mon univers a-t-il existé ?
Une nuit dure 20 milliards d'années
Combien de fois l'univers actuel a-t-il existé ?
Il recommence après chaque nuit

Le monde est en boucle, en boucle infinie
Le monde est en boucle, en boucle infinie

Boucle infinie, boucle silencieuse
Le monde est en boucle, en boucle infinie

Boucle infinie, boucle silencieuse
Le monde est en boucle, en boucle infinie