Heavy Heart - Periphery перевод на русский

Heavy Heart

Experience these things
My chest sinks further in and it gets hard to breathe
Don′t fight it, make this easy
Sometimes I wish I had wings
Fly far away from this life
It's a long road, it′s a long road
As the water beads up on the window
Turn the sad song up on the ra-ra-radio
(What's left with me is a memory)
(When the flesh moves on)
Such curiosity
These thoughts go on all day
It takes hold of me, but fighting isn't easy
Sometimes I wish I had wings
Fly far away from this life
It′s a long road, it′s a long road
As the water beads up on the window
Turn the sad song up on the radio
Will the voices haunt when the flesh moves on
And the clouds block out the rays
When the feeling hangs upon a halo
I can only try my best just to let it go
What's left with me is a memory
And the things I have to say
Resting now, their bodies hit the ground
Nightmares creep over me
I hear the sounds
(Yes, they all hit the ground)
Children scream, their mothers bleed hung upside down
Scarlet ropes and sadistic minds surround me
I′ve spent all of my life confined in secrecy
What you see is but a shell of what I am on the inside
Clouds of blackness strike lightning
There's nothing above
I′m falling, falling, I'm falling below
(There′s nothing above)
I'm falling, falling, I'm falling below, below
As the water beads up on the window
Turn the sad song up on the radio
Will the voices haunt when the flesh moves on
And the clouds block out the rays
When the feeling hangs upon a halo
I can only try my best just to let it go
What′s left with me is a memory
And the things I have to say

Тяжелое сердце

Я переживаю все это,
Моя грудь сжимается все сильнее, и становится трудно дышать.
Не сопротивляйся, позволь этому случиться.
Иногда мне хочется, чтобы у меня были крылья,
Улететь далеко от этой жизни.
Это долгий путь, это долгий путь.
Пока капли дождя стекают по окну,
Включаю грустную песню на радио.
(Все, что осталось со мной, это воспоминание)
(Когда плоть уйдет)
Такое любопытство.
Эти мысли не покидают меня весь день.
Они овладевают мной, но бороться нелегко.
Иногда мне хочется, чтобы у меня были крылья,
Улететь далеко от этой жизни.
Это долгий путь, это долгий путь.
Пока капли дождя стекают по окну,
Включаю грустную песню на радио.
Будут ли голоса преследовать, когда плоть уйдет,
И тучи закроют лучи солнца?
Когда это чувство висит надо мной, как ореол,
Я могу только стараться изо всех сил отпустить его.
Все, что осталось со мной, это воспоминание
И то, что я должен сказать.
Теперь они покоятся, их тела упали на землю.
Меня охватывают кошмары.
Я слышу звуки.
(Да, они все упали на землю)
Дети кричат, их матери истекают кровью, подвешенные вниз головой.
Багровые веревки и садистские умы окружают меня.
Я провел всю свою жизнь в заточении, в тайне.
То, что ты видишь, — лишь оболочка того, что я есть внутри.
Черные тучи пронзают молнии.
Наверху ничего нет.
Я падаю, падаю, я падаю вниз.
(Наверху ничего нет)
Я падаю, падаю, я падаю вниз, вниз.
Пока капли дождя стекают по окну,
Включаю грустную песню на радио.
Будут ли голоса преследовать, когда плоть уйдет,
И тучи закроют лучи солнца?
Когда это чувство висит надо мной, как ореол,
Я могу только стараться изо всех сил отпустить его.
Все, что осталось со мной, это воспоминание
И то, что я должен сказать.