Текст и перевод песни Periphery - Prayer Position

Prayer Position

Another day pulls me down to my knees and
Hold the gun to my fucking head
Can't feel a thing
Prayer position holding my life above the muck
Oh god, I'm speaking in swirling bowls
Now the walls are laughing in silence
I'm spiraling down to the floor
Can't feel a thing
(missing text sponcor halp pls)
When will it end?
When is it over?
When can I live?
The bar is held down on my throat
Kicking and screaming, I live this life down in a hole
Take away misery tomorrow
Shine the light and end this dimming glow
Take away misery tomorrow
Shine the light to end this dimming glow
The day is gone
Now turns the night
Our bodies glow ever so bright
The crash is done
We reach new highs
Our bodies glow ever so bright
Ventur through these eyes
Ventur through these eyes and lose all time
Scratch the itch and murder the body for pleasure
Sparking it up
Breathing the fire we crave
Guzzle it down
Feeling the sparkle together
Ante it up and blow me away for the high
Let's go
What are we doing and where have the morals all gone?
Now is the time
This is the feeling we treasure
You won't remember, but godamnit it's fine
The bar is held down on my throat
Kicking and screaming, I live this life down in a hole
Take away misery tomorrow
Shine the light and end this dimming glow
Take away misery tomorrow
Shine the light to end this dimming glow
Stomp my head, throw it down in a hole
Stomp on my heart
Let's go

Prière

Un autre jour me ramène à genoux et
Je pointe le canon sur ma tête
Je ne sens rien
Position de prière, tenant ma vie au-dessus de la boue
Oh mon Dieu, je parle dans des bols tourbillonnants
Maintenant, les murs rient en silence
Je dévale vers le sol
Je ne sens rien
(texte manquant, aide-moi s'il te plaît)
Quand cela finira-t-il ?
Quand est-ce que ce sera fini ?
Quand pourrai-je vivre ?
La barre est tenue sur ma gorge
Je donne des coups de pied et je crie, je vis cette vie dans un trou
Enlève la misère demain
Fais briller la lumière et mets fin à cette lueur qui s'éteint
Enlève la misère demain
Fais briller la lumière pour mettre fin à cette lueur qui s'éteint
Le jour est passé
Maintenant, la nuit tourne
Nos corps brillent de plus en plus
Le crash est terminé
Nous atteignons de nouveaux sommets
Nos corps brillent de plus en plus
Aventure à travers ces yeux
Aventure à travers ces yeux et perds tout le temps
Gratte la démangeaison et assassine le corps pour le plaisir
Allume-le
Respire le feu que nous désirons
Avale-le
Sentant la lueur ensemble
Mets-le en jeu et emporte-moi pour le high
Allons-y
Que faisons-nous et où sont allées toutes les morales ?
C'est le moment
C'est le sentiment que nous chérissons
Tu ne te souviendras pas, mais putain, c'est bien
La barre est tenue sur ma gorge
Je donne des coups de pied et je crie, je vis cette vie dans un trou
Enlève la misère demain
Fais briller la lumière et mets fin à cette lueur qui s'éteint
Enlève la misère demain
Fais briller la lumière pour mettre fin à cette lueur qui s'éteint
Piétine ma tête, jette-la dans un trou
Piétine mon cœur
Allons-y