Текст и перевод песни Periphery - Remain Indoors (Live in London)

Remain Indoors (Live in London)

Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you slip out of it
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you become the mess
Fall back on the cloud, man, when there's nothing new left to do
And there's not a single thought in the cross-hairs of your mind
Stop shouting from a mountain
Maybe sing a tune from within you
We've gotta move to the meadows from the mire

This is a view from outer tunnel-vision
I'm holding position
This is a view from outer tunnel-vision

Now let go of your senses and let go of your time
We already know the message is gold
Can't we lighten the stride?
No reflection shows the dark on our side
We already know the message is gold
Can't we lighten the stride?

Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you slip out of it
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you become the mess

Let go of your senses and let go of your time
We already know that the message is gold
So let's lighten the stride
No reflection shows the dark on our side
We already know the fucking message is gold
So let's lighten the stride

You can follow with me
Or keep walking against me
Doesn't fucking matter 'cause I tried
You can follow with me
Or keep walking against me
Doesn't make a goddamn difference

Let go of your senses and let go of your time
We already know the message is gold
Can't we lighten the stride?
Shows the dark on our side
We already know the message is gold
Can't we lighten the stride?

This is a view from outer tunnel-vision
I'm holding position, yeah
This is a view from outer tunnel-vision

Oh, yeah!

This is a view from outer tunnel-vision
I'm holding position
This is a view from outer tunnel-vision

Suck up!

Woo!

Thank you!

Оставайтесь в помещении (Живое выступление в Лондоне)

Красота — лишь видение в фантазии,
Ошибки реальны, только когда ты выпадаешь из неё.
Красота — лишь видение в фантазии,
Ошибки реальны, только когда ты становишься этим хаосом.
Откинься на облако, милая, когда больше нечего делать,
И ни единой мысли нет в прицеле твоего разума.
Перестань кричать с горы,
Может, спой мелодию изнутри себя.
Мы должны двигаться к лугам из этой трясины.

Это вид извне тоннельного зрения,
Я удерживаю позицию.
Это вид извне тоннельного зрения.

А теперь отпусти свои чувства и отпусти своё время,
Мы уже знаем, что послание — золото.
Разве мы не можем облегчить шаг?
Никакое отражение не покажет тьму на нашей стороне.
Мы уже знаем, что послание — золото.
Разве мы не можем облегчить шаг?

Красота — лишь видение в фантазии,
Ошибки реальны, только когда ты выпадаешь из неё.
Красота — лишь видение в фантазии,
Ошибки реальны, только когда ты становишься этим хаосом.

Отпусти свои чувства и отпусти своё время,
Мы уже знаем, что послание — золото.
Так давай облегчим шаг.
Никакое отражение не покажет тьму на нашей стороне.
Мы уже знаем, чёрт возьми, что послание — золото.
Так давай облегчим шаг.

Ты можешь следовать за мной,
Или продолжать идти против меня.
Не имеет значения, чёрт возьми, потому что я пытался.
Ты можешь следовать за мной,
Или продолжать идти против меня.
Это не имеет никакого значения.

Отпусти свои чувства и отпусти своё время,
Мы уже знаем, что послание — золото.
Разве мы не можем облегчить шаг?
Показывает тьму на нашей стороне.
Мы уже знаем, что послание — золото.
Разве мы не можем облегчить шаг?

Это вид извне тоннельного зрения,
Я удерживаю позицию, да.
Это вид извне тоннельного зрения.

О, да!

Это вид извне тоннельного зрения,
Я удерживаю позицию.
Это вид извне тоннельного зрения.

Отвали!

У-у!

Спасибо!