Текст и перевод песни Periphery - Sentient Glow

Sentient Glow

Fake it
Our way of life so simple
Thinking we have it all
A choice we've made
Embrace the world in vain and shun the true human calling
It's only a matter of time before the waves consume us all
The gods will show no favor for what we are
Should I accept the fate?
Or maybe we can make an escape
Your life is what I need and one I'll surely save
Days they pass
Constructing a path to the stars
Bending space and time
Travel, I will
These light years in search of the
Savior race who must answer our dying call
Watch the horizon fade within your eyes
Within you
I have to trust I will pull through
This is the end of the suffering
Uncertainty taking hold of the exit scheme
Will this be the death of me?
The end is near
It's only a matter of time before the rocks come crashing down
Their souls collecting sorrows on the way out
Should we accept out fate?
Or maybe we can make an escape
This world is what I need and one I'll surely save
Days they pass
Constructing a path to the stars
Bending space and time
Travel, I will these light years in search of
The savior race who must answer our dying call
Watch the horizon fade within your eyes
The warmth that reflects lets me know I'm still alive
Carry the weight of a thousand worlds within my heart
I've had enough of this
I have to trust I will pull through
This is the end
Don't ask how we lost our way
Follow the stars to the place where we used to lay

Живое свечение

Притворись,
Наш образ жизни так прост,
Думая, что у нас есть всё,
Выбор, который мы сделали.
Напрасно принимаем мир и избегаем истинного человеческого призвания.
Это только вопрос времени, когда волны поглотят всех нас.
Боги не окажут нам милости такими, какие мы есть.
Должен ли я смириться с судьбой?
Или, может быть, мы можем сбежать?
Твоя жизнь — это то, что мне нужно, и я обязательно её спасу.
Дни проходят,
Строя путь к звездам,
Искажая пространство и время.
Я отправлюсь в путешествие
Сквозь эти световые годы в поисках
Расы спасителей, которая должна ответить на наш предсмертный зов.
Смотри, как горизонт исчезает в твоих глазах.
В тебе
Я должен верить, что справлюсь.
Это конец страданиям.
Неопределенность овладевает планом побега.
Станет ли это моей смертью?
Конец близок.
Это только вопрос времени, когда камни обрушатся вниз.
Их души собирают печали на пути.
Должны ли мы смириться с нашей судьбой?
Или, может быть, мы можем сбежать?
Этот мир — это то, что мне нужно, и я обязательно его спасу.
Дни проходят,
Строя путь к звездам,
Искажая пространство и время.
Я отправлюсь в путешествие сквозь эти световые годы в поисках
Расы спасителей, которая должна ответить на наш предсмертный зов.
Смотри, как горизонт исчезает в твоих глазах.
Тепло, которое отражается, даёт мне знать, что я всё ещё жив.
Несу тяжесть тысячи миров в своём сердце.
С меня хватит.
Я должен верить, что справлюсь.
Это конец.
Не спрашивай, как мы сбились с пути.
Следуй за звездами к месту, где мы раньше лежали.