Silhouette - Periphery перевод на французский

Silhouette

Love, loss, light circling everybody
It gets hazy as the years begin to breathe
Step back in the memory, relive the parоdy of me
He gets hazy, move along in disbelief

We're not the people we once were
And we've moved on seeking out answers (answers)
Viewing the past self like he's only a friend of mine

The world is turning as we grow
We soak in the afterglow
It's only part of the path we take, left in our wake
The colors of our past will fade to gray
This life replays in stereo
We soak in the afterglow

Leave clues hanging from the wall
See him walking down the hall
Piecing the puzzle undone and
It's like a movie that replays
But he can't find that boy inside
Passing through all the hues
Blue vibe like it's a funeral
Funeral for somebody
Close the coffin of his mind
He was only a friend of mine

Where does he go and is he just a silhouette?
What do we know?
What little of him do we know?
Just a part of who we were still in the light

The world is turning as we grow
We soak in the afterglow
It's only part of the path we take, left in our wake
The colors of our past will fade to gray
This life replays in stereo
We soak in the afterglow (afterglow)
(Afterglow)

To purge the cells of someone else
We shed our past down the wishing well
Your seven years have come and gone so well (oh-oh)
To purge the cells of someone else
We shed our past down the wishing well
Your seven years have come and gone so well

The world keeps turning as we grow
We soak in the afterglow
It's only part of the path we take, left in our wake
The colors of our past will fade to gray
This life replays in stereo
We soak in the afterglow

Silhouette

L'amour, la perte, la lumière qui entoure tout le monde
Il devient brumeux à mesure que les années commencent à respirer
Recule dans la mémoire, revis la parodie de moi
Il devient brumeux, avance incrédule

Nous ne sommes plus les gens que nous étions autrefois
Et nous avons continué à chercher des réponses (réponses)
Voir le passé de soi comme s'il n'était qu'un ami à moi

Le monde tourne à mesure que nous grandissons
Nous trempons dans la rémanence
Ce n'est qu'une partie du chemin que nous prenons, laissé dans notre sillage
Les couleurs de notre passé s'estomperont en gris
Cette vie rejoue en stéréo
Nous trempons dans la rémanence

Laissez des indices accrochés au mur
Le voir marcher dans le couloir
Reconstituer le puzzle défait et
C'est comme un film qui se rejoue
Mais il ne peut pas trouver ce garçon à l'intérieur
En passant par toutes les teintes
Ambiance bleue comme si c'était un enterrement
Funérailles pour quelqu'un
Fermez le cercueil de son esprit
Ce n'était qu'un ami à moi

Où va-t-il et n'est-il qu'une silhouette?
Que savons-nous?
Que savons-nous de lui?
Juste une partie de qui nous étions encore dans la lumière

Le monde tourne à mesure que nous grandissons
Nous trempons dans la rémanence
Ce n'est qu'une partie du chemin que nous prenons, laissé dans notre sillage
Les couleurs de notre passé s'estomperont en gris
Cette vie rejoue en stéréo
Nous trempons dans la rémanence (rémanence)
(Rémanence)

Pour purger les cellules de quelqu'un d'autre
Nous avons jeté notre passé dans le puits à souhaits
Tes sept années sont allées et venues si bien (oh-oh)
Pour purger les cellules de quelqu'un d'autre
Nous avons jeté notre passé dans le puits à souhaits
Tes sept années sont allées et venues si bien

Le monde continue de tourner à mesure que nous grandissons
Nous trempons dans la rémanence
Ce n'est qu'une partie du chemin que nous prenons, laissé dans notre sillage
Les couleurs de notre passé s'estomperont en gris
Cette vie rejoue en stéréo
Nous trempons dans la rémanence