Текст и перевод песни Periphery - Strange Things

Strange Things

Wandering below the hadean seal
Shaking, mortified, making my way back to nowhere
This skeletal mask brings a demon of the day
There never would have been a light if the messenger
In still life had regard for the son of a damaged soul
Send the mirror falling
Heavens see that this man once had value among all the golden
But eccentric revisions in life brought on decay
Take submission from a man in control
Set the sail blowing, search for peace
A loose feeling consuming me

Blood is spent
A token for my sacrifice
Fallen angel, you speak my name
The needle turns, the hourglass is spinning around
Give it, I want it... a sense of a fucking life
I can almost feel mine at home
Selfish cries
I am deceased

Let it pour out and show what is healed
One can finally find what's left in this masochistic personality
In a holy bond we live
Take a breath for seconds in this moment
Sail upon the open skies

Exhale your death and feel life, like water raining from above
Majestic aura
Take in my breath and lock eyes with a world once absent of your love
Majestic aura

Blood is spent
A token for my sacrifice
The tortured realm has released my name
I can feel my body parting with this world
Rebirth is starting from within

I'm born (I'm born) some place beyond your time
I'm born some place beyond your time

Selfish cries
Flaunt disease
Own what's mine
Death upon my knees

Let it pour out and show what is healed
One can finally find what's left inside this masochistic personality
In a holy bond we live
Take a breath for seconds in this moment
Sail upon the open skies

Let it pour out and show what is healed
One can finally find what's left inside this masochistic personality
In a holy bond we live
Take a breath for seconds in this moment
Sail upon the open skies

Floating up above the hadean seal
Sounds of ambient voices will lead me from nowhere
This skeletal mask brings a demon of the day

Choses étranges

Errante sous le sceau hadéen
Tremblant, mortifié, retrouvant mon chemin vers nulle part
Ce masque squelettique amène un démon du jour
Il n'y aurait jamais eu de lumière si le messager
Dans la nature morte avait tenu compte du fils d'une âme endommagée
Envoie le miroir tomber
Les cieux voient que cet homme avait autrefois de la valeur parmi tous les dorés
Mais des révisions excentriques dans la vie ont provoqué la décomposition
Prends la soumission d'un homme en contrôle
Mets la voile en mouvement, cherche la paix
Une sensation de liberté me consume

Le sang est dépensé
Un jeton pour mon sacrifice
Ange déchu, tu prononces mon nom
L'aiguille tourne, le sablier tourne
Donne-le moi, je le veux... un sentiment de vie foutue
Je peux presque sentir la mienne à la maison
Pleurs égoïstes
Je suis décédé

Laisse-le déborder et montre ce qui est guéri
On peut enfin trouver ce qui reste dans cette personnalité maso
Dans un lien saint, nous vivons
Prends une respiration pendant quelques secondes dans ce moment
Navigue sur les cieux ouverts

Expirez votre mort et sentez la vie, comme de l'eau qui pleut d'en haut
Aura majestueuse
Respire et croise les yeux avec un monde autrefois absent de ton amour
Aura majestueuse

Le sang est dépensé
Un jeton pour mon sacrifice
Le royaume torturé a libéré mon nom
Je sens mon corps se séparer de ce monde
La renaissance commence de l'intérieur

Je suis né (je suis né) quelque part au-delà de ton temps
Je suis né quelque part au-delà de ton temps

Pleurs égoïstes
Exhiber la maladie
Posséder ce qui est à moi
La mort à genoux

Laisse-le déborder et montre ce qui est guéri
On peut enfin trouver ce qui reste dans cette personnalité maso
Dans un lien saint, nous vivons
Prends une respiration pendant quelques secondes dans ce moment
Navigue sur les cieux ouverts

Laisse-le déborder et montre ce qui est guéri
On peut enfin trouver ce qui reste dans cette personnalité maso
Dans un lien saint, nous vivons
Prends une respiration pendant quelques secondes dans ce moment
Navigue sur les cieux ouverts

Flotter au-dessus du sceau hadéen
Des sons de voix ambiantes me guideront de nulle part
Ce masque squelettique amène un démon du jour