Thanks Nobuo - Periphery перевод на французский

Thanks Nobuo

Taking a look
Your past is the weight that takes hold of your brain
Same as before
The shock ripping through
It all hits the floor
You fear it, so feel it
Feel the apparition selling me lies
He'll eclipse the beacon holding light
A bleeding contradiction
We'll never harmonize, you and I
The void shall be your way

Another trigger in mind because it says so
Cut out the perilous lies
Beyond the deathblow we go

The past position was wearing me down,
But this preservation is newly found
The contradiction was bleeding me dry
You and I will never harmonize
Nothing lasts forever, and thank God it doesn't
Drifting towards the center of serenity
The dark of night has given way, and thank fucking God it did
Whether eternally, or just a moment, bask in the light

Another trigger in mind because it says so
Cut out the perilous lies because it says so
Beyond the deathblow we go

Nothing lasts forever so you've gotta make it right
Drifting towards the center
You've gotta remember...
This is a moment divine
A silent wave
For just a moment in time, patterns are aligning
Now the climb to bask in the light

They know it never mattered what they had known
They know that part of him that shines like so
They know it never mattered what they had known
They know that part of me that shines like gold
The curtain drops closed
I don't wanna go
Pardon me, but the past is over
The curtain drops closed
I don't wanna go
Rest the soul
Shine like gold

They know it never mattered what they had known
They know that part of him that shines like gold
They know it never mattered what they had known
They know...
Rest the soul, shine like gold

You're shining and it shows

Merci Nobuo

Je jette un coup d'œil
Ton passé est le poids qui s'empare de ton cerveau
Comme avant
Le choc qui traverse
Tout tombe par terre
Tu le crains, alors ressens-le
Sentis l'apparition qui me vend des mensonges
Il éclipsera le phare qui tient la lumière
Une contradiction saignante
Nous ne nous harmoniserons jamais, toi et moi
Le vide sera ton chemin

Une autre gâchette dans mon esprit parce qu'il le dit
Coupez les mensonges périlleux
Au-delà du coup fatal, nous allons

La position passée m'usait,
Mais cette préservation est nouvelle
La contradiction me vidait de mon sang
Toi et moi, nous ne nous harmoniserons jamais
Rien ne dure éternellement, et Dieu merci, ce n'est pas le cas
Dérive vers le centre de la sérénité
L'obscurité de la nuit a cédé la place, et Dieu merci, elle l'a fait
Que ce soit éternellement ou juste un instant, baigne-toi dans la lumière

Une autre gâchette dans mon esprit parce qu'il le dit
Coupez les mensonges périlleux parce qu'il le dit
Au-delà du coup fatal, nous allons

Rien ne dure éternellement, alors tu dois le faire correctement
Dérive vers le centre
Tu dois te souvenir...
C'est un moment divin
Une vague silencieuse
Pour un instant, les schémas s'alignent
Maintenant l'ascension pour se baigner dans la lumière

Ils savent que ce qu'ils savaient n'a jamais eu d'importance
Ils savent que cette partie de lui qui brille autant
Ils savent que ce qu'ils savaient n'a jamais eu d'importance
Ils savent que cette partie de moi qui brille comme l'or
Le rideau se ferme
Je ne veux pas y aller
Excuse-moi, mais le passé est terminé
Le rideau se ferme
Je ne veux pas y aller
Repose l'âme
Brille comme l'or

Ils savent que ce qu'ils savaient n'a jamais eu d'importance
Ils savent que cette partie de lui qui brille comme l'or
Ils savent que ce qu'ils savaient n'a jamais eu d'importance
Ils savent...
Repose l'âme, brille comme l'or

Tu brilles et ça se voit