Текст и перевод песни Periphery - Zagreus

Zagreus

The prosthetic limbs of social norms are beating us today
The burdens we all must hide, or pay for it
Transgressions aside, be a martyr for life and everything will be fucking fine

Transgressions aside
Having the time of our lives
Now pay for it and you'll savor every last drop

Two as one fodder for the slaughterhouse
Quartered on the killing floor
You and I

Searching for something beyond this social condition
Fill the ballot and give our permission
Over and over, again and again
Sort your condition get down with submission

Sort your condition for submission

Sort your condition (baby), get down with submission
Searching for something beyond this social condition
Cast your vote and then move aside

Tradition of submission starting from the womb
You better watch what you say
They always know what's best though

Conditioned by their vision, sinking in our tombs
The pressure is always there
We know they want what's best though
Of course they do

I think it's time to stop pointing fingers and start looking inward
Measure the cases 'cause it's not right just to generalize
Start staring down your life and maybe you'll see things much clearer
Imploring what's down in your mind to make an appearance

Sort your condition (sort your condition)
Throw it in remission, throw it aside

Tradition of submission starting from the womb
You better watch what you say
They always know what's best though

Conditioned by their vision, sinking in our tombs
The pressure is always there
We know they want what's best though

Will it ever be?
Will we ever live in honesty?
'Cause we're falling apart, falling apart you and I

Will it ever be?
Will we ever live another day in honesty?
'Cause we're falling apart, right from the start, you and I

Will it ever be?
Will we ever live in honesty?
'Cause we're falling apart, falling apart you and I

Will it ever be?
Will we ever live another day in honesty?
'Cause we're falling apart, right from the start, you and I

So paint that picture to sleep at night
No regard for another's life
We'll be just fine

So paint that picture to sleep at night
No regard for another's life
We'll be just fine (you and I)

Загрей

Протезы социальных норм бьют нас сегодня,
Ноша, которую мы все должны скрывать, иначе дорого заплатим.
Несмотря на прегрешения, будь мучеником ради жизни, и все, черт возьми, будет хорошо.

Несмотря на прегрешения
Мы наслаждаемся жизнью,
А теперь плати за это, и ты будешь смаковать каждый глоток до последней капли.

Двое как один, корм для бойни,
Растерзанные на бойне.
Ты и я.

В поисках чего-то за пределами этого социального состояния
Заполняем бюллетени и даем разрешение.
Снова и снова, снова и снова.
Разберись со своим состоянием, смирись с покорностью.

Разберись со своим состоянием ради подчинения.

Разберись со своим состоянием, детка, смирись с покорностью.
В поисках чего-то за пределами этого социального состояния
Отдай свой голос, а затем отойди в сторону.

Традиция подчинения, начинающаяся с утробы.
Лучше следи за тем, что говоришь.
Они всегда знают, как лучше, да.

Обусловленные их видением, мы тонем в своих склепах.
Давление не ослабевает.
Мы знаем, они хотят, как лучше, да.
Конечно, хотят.

Я думаю, пришло время перестать показывать пальцем и начать смотреть внутрь себя.
Размерьте дела, потому что обобщать - неправильно.
Начни всматриваться в свою жизнь, и, возможно, ты увидишь вещи намного яснее.
Умоляя то, что у тебя в голове, показаться.

Разберись со своим состоянием (разберись со своим состоянием),
Отправь его в ремиссию, отбрось его.

Традиция подчинения, начинающаяся с утробы.
Лучше следи за тем, что говоришь.
Они всегда знают, как лучше, да.

Обусловленные их видением, мы тонем в своих склепах.
Давление не ослабевает.
Мы знаем, они хотят, как лучше, да.

Будет ли это когда-нибудь?
Будем ли мы когда-нибудь жить честно?
Ведь мы разваливаемся на части, разваливаемся на части, ты и я.

Будет ли это когда-нибудь?
Проживем ли мы еще хоть день честно?
Ведь мы разваливаемся на части, с самого начала, ты и я.

Будет ли это когда-нибудь?
Будем ли мы когда-нибудь жить честно?
Ведь мы разваливаемся на части, разваливаемся на части, ты и я.

Будет ли это когда-нибудь?
Проживем ли мы еще хоть день честно?
Ведь мы разваливаемся на части, с самого начала, ты и я.

Так нарисуй эту картину, чтобы спать спокойно ночью.
Не обращая внимания на чужую жизнь.
У нас все будет хорошо.

Так нарисуй эту картину, чтобы спать спокойно ночью.
Не обращая внимания на чужую жизнь.
У нас все будет хорошо, у тебя и у меня.