No Way Out - PERISH перевод на немецкий

No Way Out

I′m a fuckin' mess in a black dress
And he′s got the gun hidden 'round his back
And it's almost time for fight or flight
But he smiles and says: Babe, "it′ll be alright"
Right

Says he likes the taste of danger
We′ll come on baby, kiss me 'til you taste it
You can say he got under my skin when his
Blue eyes see that all my nervers are showin′
Water's risin′ and there's no way out
No way out
But I′d rather die in a storm than live in a drought

He's my fate or my biggest mistake, but I'm all in either way it plays
So I grab his hand as I grab the gun
I smile and scream out: "Run baby, run"
Water′s risin′ and there's no way out
No way out
But I′d rather die in a storm than live in a drought

He says there's beauty in madness and
That I′m the prettiest he's ever seen
He′s well acquainted with sadness 'cause I only feel in the extreme
They can say we're just misfits
At least we fit each other so perfectly
I′d do anything for him, he′s the antidote and the disease
You make me feel alive
But you're killin′ me

But you're killin′ me
But you're killin′ me

Kein Ausweg

Ich bin ein verdammtes Chaos in einem schwarzen Kleid
Und er hat die Waffe hinter seinem Rücken versteckt
Und es ist fast Zeit für Kampf oder Flucht
Aber er lächelt und sagt: Babe, "es wird alles gut"
Genau

Sagt, er mag den Geschmack von Gefahr
Na komm schon, Baby, küss mich, bis du es schmeckst
Man kann sagen, er ist mir unter die Haut gegangen, als seine
blauen Augen sehen, dass all meine Nerven blank liegen
Das Wasser steigt und es gibt keinen Ausweg
Kein Ausweg
Aber ich würde lieber in einem Sturm sterben, als in einer Dürre zu leben

Er ist mein Schicksal oder mein größter Fehler, aber ich bin voll dabei, egal wie es ausgeht
Also ergreife ich seine Hand, während ich die Waffe ergreife
Ich lächle und schreie hinaus: "Lauf, Baby, lauf"
Das Wasser steigt und es gibt keinen Ausweg
Kein Ausweg
Aber ich würde lieber in einem Sturm sterben, als in einer Dürre zu leben

Er sagt, es gibt Schönheit im Wahnsinn und
dass ich die Hübscheste bin, die er je gesehen hat
Er ist gut vertraut mit Traurigkeit, denn ich fühle nur im Extremen
Sie können sagen, wir sind nur Außenseiter
Wenigstens passen wir so perfekt zueinander
Ich würde alles für ihn tun, er ist das Gegengift und die Krankheit
Du lässt mich lebendig fühlen
Aber du bringst mich um

Aber du bringst mich um
Aber du bringst mich um