Текст и перевод песни PERISH - Sad Girl

Sad Girl

The parade has come and gone
Dirty confetti on our burning lawn
I think the neighbors know what's going on
But no one says a thing (shh)

It's oh so strange here getting older
Growing colder, like your shoulder
No easy way for you to hold her
When she was made to leave

I laugh at funerals, and cry on birthdays
And I'm a little bit fucked up
But so are you, babe

You're just a sad boy
I'm just a sad girl
Yeah I'm a sad girl, but it's a sadder world

Let's fall in love and fall apart
Remember when it wasn't hard?
We chased our whiskey and each other's hearts
Now we can't taste the sting

Why don't we pause and close the blinds?
Ignore this town for another night?
I'll lick your wounds if you tend to mine
Yeah, we can make it, babe

You're just a sad boy
I'm just a sad girl
Yeah I'm a sad girl, but it's a sadder world

Грустная девчонка

Парад прошел,
Грязное конфетти на нашем пылающем газоне.
Думаю, соседи знают, что происходит,
Но никто не говорит ни слова (тсс).

Так странно здесь становиться старше,
Холоднее, как твое плечо.
Тебе нелегко обнимать ее,
Когда ей пришлось уйти.

Я смеюсь на похоронах и плачу в дни рождения,
И я немного не в себе.
Но ты тоже, детка.

Ты просто грустный мальчик,
Я просто грустная девочка.
Да, я грустная девочка, но это грустный мир.

Давай влюбимся и разобьемся.
Помнишь, когда не было так тяжело?
Мы гнались за виски и сердцами друг друга,
Теперь мы не чувствуем боли.

Давай сделаем паузу и закроем жалюзи?
Проигнорируем этот город еще на одну ночь?
Я буду зализывать твои раны, если ты позаботишься о моих.
Да, мы справимся, детка.

Ты просто грустный мальчик,
Я просто грустная девочка.
Да, я грустная девочка, но это грустный мир.