Текст и перевод песни PERISH - The High Road

The High Road

Every time we're in the same room
I see smoke slippin', slippin', slippin' right through
The cracks in the walls
The cracks in the words
We're playing with fire like we won't, we won't, we won't burn

I wasn't supposed to like you this much, and
I wasn't supposed to let you close enough to touch me
'Cause I got someone who loves me

I should take the high road home
But you shouldn't be high, high all alone tonight
I know it ain't right

I should forget that we ever met
But I can't go forward and I can't, can't go back
I'm stuck between
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me

I'm not allowed to say what I'm thinkin'
So I show songs to you that show exactly what I'm feelin'
But we never did have the same taste in music
So it's obvious to you exactly what I'm doin'

Maybe it's the idea of you that keeps me so restless
Maybe it's the danger of what would happen if we kiss
Maybe it's actually you, but I'll never know for sure
Tearing at the seams, it seems I'm doin' it to myself

'Cause I should take the high road home
But you shouldn't be high, high all alone tonight
(Tonight, tonight)
I know it ain't right
(Right, right)

I should forget that we ever met
But I can't go forward and I can't, can't go back
I'm stuck between
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me

Every time we're in the same room
I see smoke slippin', slippin', slippin' right through
The cracks in the walls
The cracks in the words
We're playing with fire like we won't, we won't, we won't burn

Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Who's been lovin' me
Been lovin' me
Been lovin' me

La route du haut

Chaque fois que nous sommes dans la même pièce
Je vois de la fumée qui s'échappe, s'échappe, s'échappe
Par les fissures des murs
Par les fissures des mots
On joue avec le feu comme si on ne voulait pas, on ne voulait pas, on ne voulait pas brûler

Je n'étais pas censée t'aimer autant, et
Je n'étais pas censée te laisser assez près pour me toucher
Parce que j'ai quelqu'un qui m'aime

Je devrais prendre la route du haut pour rentrer chez moi
Mais tu ne devrais pas être haut, haut tout seul ce soir
Je sais que ce n'est pas bien

Je devrais oublier qu'on s'est rencontrés
Mais je ne peux pas aller de l'avant et je ne peux pas, je ne peux pas revenir en arrière
Je suis coincée entre
Celui qui m'aimait
Celui qui m'aimait

Je n'ai pas le droit de dire ce que je pense
Alors je te montre des chansons qui montrent exactement ce que je ressens
Mais on n'a jamais eu les mêmes goûts en musique
Alors c'est évident pour toi ce que je fais

Peut-être que c'est l'idée de toi qui me rend si agitée
Peut-être que c'est le danger de ce qui arriverait si on s'embrassait
Peut-être que c'est vraiment toi, mais je ne le saurai jamais avec certitude
Je me déchire, il semble que je me le fasse à moi-même

Parce que je devrais prendre la route du haut pour rentrer chez moi
Mais tu ne devrais pas être haut, haut tout seul ce soir
(Ce soir, ce soir)
Je sais que ce n'est pas bien
(Bien, bien)

Je devrais oublier qu'on s'est rencontrés
Mais je ne peux pas aller de l'avant et je ne peux pas, je ne peux pas revenir en arrière
Je suis coincée entre
Celui qui m'aimait
Celui qui m'aimait
Celui qui m'aimait
Celui qui m'aimait
Celui qui m'aimait

Chaque fois que nous sommes dans la même pièce
Je vois de la fumée qui s'échappe, s'échappe, s'échappe
Par les fissures des murs
Par les fissures des mots
On joue avec le feu comme si on ne voulait pas, on ne voulait pas, on ne voulait pas brûler

Celui qui m'aimait
Celui qui m'aimait
Celui qui m'aimait
Celui qui m'aimait
M'aimait
M'aimait