Mana Dienišķā Dziesma - Perkons перевод на немецкий

Mana Dienišķā Dziesma

To trolejbusu gaidu,
Kur vizinās viens smaids.
Turpat brauc arī bēda,
Viens apaukstējies vaids.
To trolejbusu gaidu,
Kur vizinās viens smaids.
Kāds izkāpj ārā.
Kurš no tiem? Neviens?
Un mani nervi vārās!

Es aizeju pie nabagiem
Un grūžu viņu kārās mutēs
Vien savu dziesmu dienišķo.
Vien savu dziesmu
Es aizeju pie nabagiem
Un grūžu viņu kārās mutēs
Vien savu dziesmu dienišķo.
Vien savu dziesmu
Vien savu dziesmu
Nē, dvēsele man neizputēs,
Es visu naudu lieku stutēs.
Nē, dvēsele man neizputēs,
Kož tūkstoš mutes tūkstoš butēs.
Vai zutim tava slava kutēs?
Nē, dvēsele man neizputēs,
Nemūžam nepieļaušu to.
Es aizeju pie nabagiem
Un grūžu viņu kārās mutēs
Vien savu dziesmu dienišķo.
Vien savu dziesmu
Es aizeju pie nabagiem
Un grūžu viņu kārās mutēs
Vien savu dziesmu dienišķo.
Vien savu dziesmu
Vien savu dziesmu
Nē, dvēsele man neizputēs,
Es visu naudu lieku stutēs.
Nē, dvēsele man neizputēs,
Nemūžam nepieļaušu to.
Nē, dvēsele man neizputēs,
Kož tūkstoš mutes tūkstoš butēs.
Nē, dvēsele man neizputēs,
Nemūžam nepieļaušu to.

Mein tägliches Lied

Ich warte auf den Trolleybus,
Wo ein Lächeln spazieren fährt.
Dort fährt auch der Kummer mit,
Ein erkältetes Stöhnen.
Ich warte auf den Trolleybus,
Wo ein Lächeln spazieren fährt.
Jemand steigt aus.
Wer von ihnen? Keiner?
Und meine Nerven kochen!

Ich gehe zu den Armen
Und stopfe in ihre gierigen Münder
Nur mein tägliches Lied.
Nur mein Lied
Ich gehe zu den Armen
Und stopfe in ihre gierigen Münder
Nur mein tägliches Lied.
Nur mein Lied
Nur mein Lied
Nein, meine Seele wird nicht zugrunde gehen,
Ich stecke mein ganzes Geld in Stützen.
Nein, meine Seele wird nicht zugrunde gehen,
Tausend Münder beißen in tausend Flundern.
Wird deine Ehre den Aal kitzeln?
Nein, meine Seele wird nicht zugrunde gehen,
Niemals werde ich das zulassen.
Ich gehe zu den Armen
Und stopfe in ihre gierigen Münder
Nur mein tägliches Lied.
Nur mein Lied
Ich gehe zu den Armen
Und stopfe in ihre gierigen Münder
Nur mein tägliches Lied.
Nur mein Lied
Nur mein Lied
Nein, meine Seele wird nicht zugrunde gehen,
Ich stecke mein ganzes Geld in Stützen.
Nein, meine Seele wird nicht zugrunde gehen,
Niemals werde ich das zulassen.
Nein, meine Seele wird nicht zugrunde gehen,
Tausend Münder beißen in tausend Flundern.
Nein, meine Seele wird nicht zugrunde gehen,
Niemals werde ich das zulassen.