Текст и перевод песни Perkons - Zaļā Dziesma

Zaļā Dziesma

Pieskaries zemei, zeme ir balta.
Zeme ir balta, pirms brīža bij zaļa.
Dod savu siltumu, atkal būs zaļa.
Atceries, atceries, atceries - tava daļa ir zaļa.
Atceries, atceries - viss tavā vaļā.

Krusa ir krusa, salna ir salna,
Migla ir migla pār visu līdz šim.

Uz kura kalna uguni kursim,
Kur mēs šovasar ziemosim?

Kā gan tu domā, cik ļoti no svara,
Cik ļoti no svara viens ugunskurs?
Ko gan tu, lāsteka, lāsteka, darīsi, kad,
Kad tevī viens saules īlentiņš durs?
Kad tevī viens saules īlentiņš durs?

Krusa ir krusa, salna ir salna,
Migla ir migla pār visu līdz šim.

Tik, cik būs uguņu uz katra kalna,
Tik mēs arī dzīvosim.

Green Song

Touch the ground, the ground is white.
The ground is white, a moment ago it was green.
Give it your warmth, it will be green again.
Remember, remember, remember - your part is green.
Remember, remember - everything is up to you.

Hail is hail, frost is frost,
Fog is fog all over until now.

On which hill will we kindle a fire,
Where will we winter this summer?

What do you think, how important is it,
How important is one campfire?
What will you do, you icicle, you icicle, when,
When a little sunbeam pierces you?
When a little sunbeam pierces you?

Hail is hail, frost is frost,
Fog is fog all over until now.

As many fires as there will be on each hill,
So we will live too.