Virgencita de Caacupe (Version polca) - Perla перевод на немецкий

Virgencita de Caacupe (Version polca)

Ya la caravana de los promeseros
Asciende la loma de Caacupe
Campanas de bronce tocando oraciones
Llaman a los fieles
Con su canto dulce para el "ñembo'e"

Virgencita santa recuerdo que un día
Con salmo en los labios hasta tí llegue
Y allí de rodillas en tu santuario
Con fervor creyente
Como un peregrino yo tambien ore

Oh virgencita de los milagros
Tu que eres buena
Oye mis ruegos vengo a pedirte
Que tus perdones lleguen a mí
Caudal de hechizos y de ternuras
Hay en tus ojos que son azules
Como ese cielo que cubre el suelo donde nací

Un día quisieron llevarte muy lejos
Pero en un milagro dijiste "tove"
Desde entonces ciego creyente y sincero
Tu pueblito humilde virgencita santa
Se postro a tus pies

Como en un misterio de leyenda sacra
De un tiempo remoto que no ha de volver
Evoco tu imagen que es la de mi raza
De estirpe serrana virgencita india de Caacupe

Oh Virgencita de los milagros
Tu que eres buena
Oye mis ruegos vengo a pedirte
Que tus perdones lleguen a mí
Caudal de hechizos y de ternuras
Hay en tus ojos que son azules
Como ese cielo que cubre el suelo donde nací

Heilige Jungfrau von Caacupé (Polka-Version)

Schon die Karawane der Pilger
steigt den Hügel von Caacupé hinauf
Bronzeglocken läuten Gebete
Rufen die Gläubigen
Mit ihrem süßen Gesang zum Gebet

Heilige Jungfrau, ich erinnere mich, dass ich eines Tages
Mit einem Psalm auf den Lippen zu dir kam
Und dort kniend in deinem Heiligtum
Mit gläubigem Eifer
Wie eine Pilgerin betete auch ich

Oh heilige Jungfrau der Wunder
Du, die du gut bist
Höre meine Bitten, ich komme, um dich zu bitten
Dass deine Vergebung zu mir komme
Eine Fülle von Zauber und Zärtlichkeit
Ist in deinen Augen, die blau sind
Wie jener Himmel, der das Land bedeckt, wo ich geboren wurde

Eines Tages wollten sie dich weit weg bringen
Aber in einem Wunder sagtest du "tove" (lass es sein)
Seitdem blind gläubig und aufrichtig
Dein bescheidenes Dörfchen, heilige Jungfrau
Warf sich dir zu Füßen nieder

Wie in einem Mysterium einer heiligen Legende
Aus einer fernen Zeit, die nicht wiederkehren wird
Rufe ich dein Bild hervor, das das meiner Herkunft ist
Von bergischer Abstammung, indianische Jungfrau von Caacupé

Oh heilige Jungfrau der Wunder
Du, die du gut bist
Höre meine Bitten, ich komme, um dich zu bitten
Dass deine Vergebung zu mir komme
Eine Fülle von Zauber und Zärtlichkeit
Ist in deinen Augen, die blau sind
Wie jener Himmel, der das Land bedeckt, wo ich geboren wurde