Começa Amanhecer (Comienza A Amanecer) - Perla перевод на немецкий

Começa Amanhecer (Comienza A Amanecer)

Comienza a amanecer, sobre la espera del reloj,
Son casi las 6, tan tarde y tú sin volver.
Los celos me hacen ver el sucio cuarto de un hotel,
Es ver a los dos desnudos haciendo el amor.
La madrugada llena mi alma de soledad,
No quiero llorar!
Yo nunca he sabido por qué me cambies por otra mujer.

Comienza a amanecer, oigo tus pasos al llegar borracho otra vez
Muñeco de trapo y papel, tendré que simular que estoy dormida
Y esperar en la oscuridad tus torpes caricias quizá,
Me das un beso y hay en tu aliento alcohol y amor quisiera gritar,
Quisiera correr y escapar y veo que no soy capaz.

Comienza a amanecer, escucho tu respiración
Y huelo en tu piel perfume barato y burdel,
Mañana me dirás que te quedaste a trabajar y yo fingiré,
Y yo fingiré una vez más... y en la cocina cuando esté sola
Podré llorar, me preguntaré si puede más bajo caer el hombre
Que yo tanto amé.

Der Morgen dämmert (Comienza A Amanecer)

Es beginnt zu dämmern, über dem Warten der Uhr,
Es ist fast 6 Uhr, so spät, und du bist nicht zurückgekehrt.
Die Eifersucht lässt mich das schmutzige Zimmer eines Hotels sehen,
Es ist, euch beide nackt zu sehen, wie ihr euch liebt.
Der frühe Morgen erfüllt meine Seele mit Einsamkeit,
Ich will nicht weinen!
Ich habe nie verstanden, warum du mich gegen eine andere Frau eintauschst.

Es beginnt zu dämmern, ich höre deine Schritte, wie du wieder betrunken ankommst
Puppe aus Stoff und Papier, ich werde vortäuschen müssen, dass ich schlafe
Und im Dunkeln vielleicht auf deine unbeholfenen Zärtlichkeiten warten,
Du gibst mir einen Kuss und in deinem Atem ist Alkohol und der Duft von Liebe, ich möchte schreien,
Ich möchte rennen und fliehen und sehe, dass ich dazu nicht fähig bin.

Es beginnt zu dämmern, ich höre deinen Atem
Und ich rieche auf deiner Haut billiges Parfüm und Bordell,
Morgen wirst du mir sagen, dass du zur Arbeit geblieben bist und ich werde so tun, als ob,
Und ich werde so tun, als ob, noch einmal... und in der Küche, wenn ich allein bin
Werde ich weinen können, werde ich mich fragen, ob der Mann,
den ich so sehr liebte, noch tiefer fallen kann.