La voce dell'anima - Perla перевод на немецкий

La voce dell'anima

Quando ho la penna in mano
Ho un mostro in testa che suona il piano
E no,mi son promesso no
Ho promesso al mondo che ci riuscirò
Realizzerò il mio sogno.
Pensare e ripensare a quelle notti in bianco
Cadere poi lottare per poi scoppiare in un pianto
C'ho il diavolo accanto che mi fa la corte
Traumatizzato dalla morte,menti contorte
Mi ripetevo che,devo essere più forte
Vivo questa vita fuori dalle righe
Parlo e tu mi ascolti attraverso il suono di ste rime
E hai ragione,non sono il migliore
Però in questa canzone fra c'ho messo il cuore
Ho avuto il coraggio di giocare questa mia partita
Quando l'unico modo per sfogarmi erano queste grida
Adesso qualcuno sta scongelando il mio cuore
Sta azzerando il tempo,queste parole che volano con il vento
Ora capisco chi sono,ora comprendo me stesso
Mamma tranquilla,ti prometto che starò più attento
Sarò il migiore dei figli di puttana
Sarò io ad affrontarti invece di
Cambiare strada,la mia testa è cosi affollata
Questo fortissimo senso di niente
Anche se intorno ho tutta questa gente
Ho pensato quanto sia prezioso ogni fottuto istante
E resto in piedi sopra queste gambe
Sono salito su una montagna per toccare le stelle
Non immagini da vicino quanto siano belle
Sali anche tu,ma se cadi,se scivoli,riprovaci ancora
Quando sarai in cima,salta,chiudi gli occhi,apri le tue ali e vola
Ho già trascorso dei momenti cupi
Adesso sei da sola in un branco di lupi
I ricordi sono taglienti e li rigiri in mano
Cerchi il lato più affilato e i ferisci piano a piano
Gocce di sangue come lacrime che non abbiamo
Inchiostro per le pagine che non scriviamo
Il dolore è la benzina del motore che accendo
Inserendo la destinazione cambiamento
In ogni errore che sto ripetendo
Cerco una lezione che non sto capendo
Certi ricordi ti rovinano il presente
Certi ricordi ti rovinano il presente
Specie se ci tieni ma li hai persi per sempre
Stupido pagliaccio che non sono altro
L'illusione mi pervade,mi accarezza e mi riscalda per queste strade
Nato per allietare,le lune storte
Lusingato da applausi fragorosi ma vuoti
Lasciamo in fondo solo l'eco,che svanirà
Per poi portarmi con degli schiaffi,alla realtà
Adesso,ho paura di me stesso
Guardo indietro ma non trovo un compromesso
Tra quello che ero e quello che sono
So che a molte persone dovrei chiedere il perdono
La mia anima è cambiata,ha i segni,le cicatrici
Ma nessuno può cambiare dal principio queste radici
Cosa è giusto o sbagliato è una frase senza senso
Non esiste bianco e nero ma una scelta nell'immenso
Vietato partire senza tornare
Morire,tentando di volare.

Die Stimme der Seele

Wenn ich den Stift in der Hand halte,
Habe ich ein Monster im Kopf, das Klavier spielt.
Und nein, ich habe mir geschworen, nein.
Ich habe der Welt versprochen, dass ich es schaffen werde.
Ich werde meinen Traum verwirklichen.
Nachdenken und immer wieder an diese schlaflosen Nächte denken.
Fallen, dann kämpfen, um dann in Tränen auszubrechen.
Ich habe den Teufel an meiner Seite, der mir den Hof macht.
Traumatisiert vom Tod, verdrehte Gedanken.
Ich sagte mir immer wieder, dass ich stärker sein muss.
Ich lebe dieses Leben außerhalb der Norm.
Ich spreche und du hörst mir durch den Klang dieser Reime zu.
Und du hast Recht, ich bin nicht die Beste.
Aber in dieses Lied, mein Lieber, habe ich mein Herz gelegt.
Ich hatte den Mut, dieses mein Spiel zu spielen.
Als die einzige Möglichkeit, mich auszudrücken, diese Schreie waren.
Jetzt taut jemand mein Herz auf.
Er setzt die Zeit auf Null, diese Worte, die mit dem Wind fliegen.
Jetzt verstehe ich, wer ich bin, jetzt verstehe ich mich selbst.
Mama, keine Sorge, ich verspreche dir, dass ich besser aufpassen werde.
Ich werde die Beste aller Hurentöchter sein.
Ich werde diejenige sein, die sich dir stellt, anstatt
die Straße zu wechseln, mein Kopf ist so überfüllt.
Dieses starke Gefühl von Nichts.
Auch wenn ich all diese Leute um mich herum habe.
Ich habe darüber nachgedacht, wie wertvoll jeder verdammte Moment ist.
Und ich bleibe auf diesen Beinen stehen.
Ich bin auf einen Berg gestiegen, um die Sterne zu berühren.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schön sie aus der Nähe sind.
Steig auch du hinauf, aber wenn du fällst, wenn du ausrutschst, versuche es noch einmal.
Wenn du oben bist, spring, schließe deine Augen, öffne deine Flügel und fliege.
Ich habe bereits düstere Zeiten durchgemacht.
Jetzt bist du allein in einem Rudel Wölfe.
Die Erinnerungen sind scharf und du drehst sie in deinen Händen.
Du suchst die schärfste Seite und verletzt dich langsam.
Blutstropfen wie Tränen, die wir nicht haben.
Tinte für die Seiten, die wir nicht schreiben.
Der Schmerz ist der Treibstoff des Motors, den ich starte.
Indem ich das Ziel "Veränderung" eingebe.
In jedem Fehler, den ich wiederhole,
Suche ich eine Lektion, die ich nicht verstehe.
Bestimmte Erinnerungen ruinieren deine Gegenwart.
Bestimmte Erinnerungen ruinieren deine Gegenwart.
Besonders wenn sie dir wichtig sind, aber du sie für immer verloren hast.
Dummer Clown, der ich nichts anderes bin.
Die Illusion durchdringt mich, streichelt mich und wärmt mich auf diesen Straßen.
Geboren, um die schiefen Monde zu erfreuen.
Geschmeichelt von tosendem, aber leerem Applaus.
Wir hinterlassen nur das Echo, das verklingen wird.
Um mich dann mit Ohrfeigen in die Realität zurückzuholen.
Jetzt habe ich Angst vor mir selbst.
Ich schaue zurück, aber ich finde keinen Kompromiss.
Zwischen dem, was ich war, und dem, was ich bin.
Ich weiß, dass ich viele Leute um Vergebung bitten sollte.
Meine Seele hat sich verändert, sie hat Zeichen, Narben.
Aber niemand kann diese Wurzeln von Anfang an ändern.
Was richtig oder falsch ist, ist ein Satz ohne Sinn.
Es gibt kein Schwarz und Weiß, sondern eine Wahl im Unermesslichen.
Verboten, zu gehen, ohne zurückzukehren.
Zu sterben, während man versucht zu fliegen.