Текст и перевод песни Perla - Mas Allá

Mas Allá

Sé que es imposible,
Que podamos continuar.
El amor está reñido con la libertad.
Necesitas aire nuevo,
Para ser felíz.
Yo ya no soy nada para ti.
Cuántas ilusiones mueren,
Con un simple adiós.
Que fría es la tarde
Y que cobarde el corazón.
Se bebió tu amor de un trago
Y ahora en el final,
Llora porque sabe que te vas.
Más allá,
Más allá del umbral de mi puerta.
Más allá,
Más allá de las calles desiertas.
Más allá,
Más allá de los arcos del puente.
Más allá de mi cuerpo y mi mente,
Yo te veo alejarte y perderte.
Más allá,
Más allá del recodo del río.
Más allá,
Más allá del final del camino.
Más allá de la línea que marca los montes.
Más allá del lejano horizonte,
Tú te vas olvidando mi nombre.
II
Que distinto es el paisaje,
Que lejano el sol.
Que pequeño tu equipaje,
Que grande mi dolor.
Me deseas buena suerte,
Antes de partir
Y algo mío parte tras de ti.
Más allá,
Más allá del umbral de mi puerta.
Más allá,
Más allá de las calles desiertas.
Más allá,
Más allá de los arcos del puente.
Más allá de mi cuerpo y mi mente,
Yo te veo alejarte y perderte.
Más allá,
Más allá del recodo del río.
Más allá,
Más allá del final del camino.
Más allá de la línea que marca los montes l.
Más allá del lejano horizonte,
Tú te vas olvidando mi nombre.

Beyond

I know it's impossible,
That we can continue.
Love is at odds with freedom.
You need fresh air,
To be happy.
I mean nothing to you anymore.
How many illusions die,
With a simple goodbye.
How cold the afternoon
And how cowardly the heart.
He drank your love in one gulp
And now at the end,
He cries because he knows you're leaving.
Beyond,
Beyond the threshold of my door.
Beyond,
Beyond the deserted streets.
Beyond,
Beyond the arches of the bridge.
Beyond my body and my mind,
I watch you walk away and get lost.
Beyond,
Beyond the bend in the river.
Beyond,
Beyond the end of the road.
Beyond the line that marks the mountains.
Beyond the distant horizon,
You forget my name.
II
How different the landscape,
How distant the sun.
How little your luggage,
How great my sorrow.
You wish me good luck,
Before you leave
And something of mine leaves after you.
Beyond,
Beyond the threshold of my door.
Beyond,
Beyond the deserted streets.
Beyond,
Beyond the arches of the bridge.
Beyond my body and my mind,
I watch you walk away and get lost.
Beyond,
Beyond the bend in the river.
Beyond,
Beyond the end of the road.
Beyond the line that marks the mountains.
Beyond the distant horizon,
You forget my name.