Текст и перевод песни Perla - O Jogo Já Acabou (The Winner Takes It All)

O Jogo Já Acabou (The Winner Takes It All)

Quero lhe falar, sobre coisas nossas
Que estão em mim, e não tenham fim
Eu mostro as cartas, jogo com a verdade
Quero ter você, não quero lhe perder

O jogo já acabou e não tem ganhador
Somente o nosso amor, foi o que ficou

Me vejo em seus olhos, entre o longe e o perto
Eu quero lhe abraçar, quero lhe beijar
Se estamos juntos, não importa o mundo
Não há porque sofrer, só você não vê

Se Deus lhe fez assim, inteiro para mim
Não tente duvidar, não quero mais jogar

O jogo já acabou (já acabou)
E não tem ganhador (ganhador)
Somente o nosso amor (nosso amor)
Foi o que ficou (que ficou)

Se você me beija, gosto de tocar você
Gosto de sonhar, não posso me importar
Mas o que passou, a verdade não ficou
Só o nosso amor, é que tem valor

O inverno terminou (terminou)
E as luzes deste sol (deste sol)
E mornas pra aquecer (pra aquecer)
E vão nos envolver (envolver)

O jogo já acabou (já acabou)
E não tem ganhador (ganhador)
Somente o nosso amor (nosso amor)
Foi o que ficou (que ficou)

Não vou mais lhe falar, se tanto nos amamos
Calo a minha voz, que o amor fale por nós
Me dê a sua mão, me olhe bem forte
Eu quero lhe sentir, quero lhe ver sorrir
(Tenha a certeza)

O jogo já acabou
(Verdadeiro nosso amor)
O jogo já acabou
(E o jogo acabou)

(Nos seus olhos eu me vejo)
(Nos meus olhos só desejo)
(O inverno nos deixou)
(Nosso sonho começou)

(Verdadeiro nosso amor)
(E o jogo acabou)

Le Jeu Est Terminé (The Winner Takes It All)

Je veux te parler, de nos choses
Qui sont en moi, et n'ont pas de fin
Je montre les cartes, je joue avec la vérité
Je veux te garder, je ne veux pas te perdre

Le jeu est terminé et il n'y a pas de gagnant
Seul notre amour, c'est ce qui est resté

Je me vois dans tes yeux, entre le lointain et le proche
Je veux t'embrasser, je veux t'embrasser
Si nous sommes ensemble, le monde n'a pas d'importance
Il n'y a pas de raison de souffrir, tu ne vois pas

Si Dieu t'a fait ainsi, entier pour moi
N'essaie pas de douter, je ne veux plus jouer

Le jeu est terminé (terminé)
Et il n'y a pas de gagnant (gagnant)
Seul notre amour (notre amour)
C'est ce qui est resté (resté)

Si tu m'embrasses, j'aime te toucher
J'aime rêver, je ne peux pas m'en soucier
Mais ce qui est passé, la vérité n'est pas restée
Seul notre amour, a de la valeur

L'hiver est terminé (terminé)
Et les lumières de ce soleil (de ce soleil)
Et tiède pour réchauffer (pour réchauffer)
Et vont nous envelopper (envelopper)

Le jeu est terminé (terminé)
Et il n'y a pas de gagnant (gagnant)
Seul notre amour (notre amour)
C'est ce qui est resté (resté)

Je ne vais plus te parler, si nous nous aimons tant
Je fais taire ma voix, que l'amour parle pour nous
Donne-moi ta main, regarde-moi bien fort
Je veux te sentir, je veux te voir sourire
(Sois sûr)

Le jeu est terminé
(Notre vrai amour)
Le jeu est terminé
(Et le jeu est terminé)

(Dans tes yeux, je me vois)
(Dans mes yeux, je ne désire que)
(L'hiver nous a quittés)
(Notre rêve a commencé)

(Notre vrai amour)
(Et le jeu est terminé)