Comme l'air - Perle Lama перевод на немецкий

Comme l'air

Comme l′air...

Aujourd'hui je me sens libre
Les vagues de la vie m′enivrent
Des états d'âme je me délivre, je me délivre, oooohh
Que je sois comprise ou incomprise
Parfois je veux juste lâcher prise
Et que personne n'me contredise

Et quand tout se brise
La musique adoucit mes émois
Parfois tout m′épuise
Quand je ne fais pas les meilleurs choix
A présent tout se réalise,
C′est comme un feu qui brule en moi
J'y crois encore car l′espoir vaut de l'or

REFRAIN
[Je suis légère comme l′air
Je parcours la terre
Quand ça tourne à l'envers
Je me sens si légère
Je suis légère comme l′air
Rien ne m'enterre c'est clair
Je viens de l′univers je suis légère comme l′air]

Aujourd'hui je reste libre
Juste envie de sourire à la vie
Plus de compromis à dire oui, à dire oui ooohh
Et d′un soudain rêve je me livre
Juste envie de me sentir vivre
Peu importe tout les interdits

(REFRAIN)

Un nouveau jour s'éveille
Aujourd′hui plus rien n'est pareil, plus rien n′est pareil
C'est l'appel de la vie qui m′interpelle... qui m′interpelle...
Je me sens légère comme l'air

(REFRAIN)

Je me sens légère... comme l′aaiiir
Je parcours la terre... comme l'aaiirr
Comme l′air... comme l'aaaiir

Wie die Luft

Wie die Luft...

Heute fühle ich mich frei
Die Wellen des Lebens berauschen mich
Von Seelenzuständen befreie ich mich, ich befreie mich, oooohh
Ob ich verstanden oder missverstanden werde
Manchmal will ich einfach loslassen
Und dass mir niemand widerspricht

Und wenn alles zerbricht
Die Musik lindert meine Gefühle
Manchmal erschöpft mich alles
Wenn ich nicht die besten Entscheidungen treffe
Jetzt wird alles wahr,
Es ist wie ein Feuer, das in mir brennt
Ich glaube noch daran, denn Hoffnung ist Gold wert

REFRAIN
[Ich bin leicht wie die Luft
Ich reise über die Erde
Wenn alles schiefgeht
Fühle ich mich so leicht
Ich bin leicht wie die Luft
Nichts bringt mich unter, das ist klar
Ich komme aus dem Universum, ich bin leicht wie die Luft]

Heute bleibe ich frei
Einfach Lust, das Leben anzulächeln
Keine Kompromisse mehr, Ja zu sagen, Ja zu sagen ooohh
Und einem plötzlichen Traum gebe ich mich hin
Einfach Lust, mich lebendig zu fühlen
Egal, was die Verbote sind

(REFRAIN)

Ein neuer Tag erwacht
Heute ist nichts mehr wie zuvor, nichts mehr wie zuvor
Es ist der Ruf des Lebens, der mich ruft... der mich ruft...
Ich fühle mich leicht wie die Luft

(REFRAIN)

Ich fühle mich leicht... wie die Luuuft
Ich reise über die Erde... wie die Luuuft
Wie die Luft... wie die Luuuft