Elle Et Toi - Perle Lama перевод на немецкий

Elle Et Toi

Oh oh oh oh oh
Oh oh

Jeudi soir, un simple jeudi soir
Et bien plus grand en désespoir
Fallait croire que les signes ne trompent pas
Ce que j'ne voulais pas voir, j't'ai pris en flag cette fois
Quoi penser? Quoi faire? Je ne sais pas
Le goût du sang est trop fort en moi
Pour y voir clair et trouver d'l'aide
Pour y voir clair et trouver d'l'aide
J'suis véner et pourtant j'bouge pas
J'ai la rage et pourtant j'bouge pas
En moi ça boue, plus rien ne va

Pourquoi ça tourne si vite, trop vite en moi?
Mes veines me brûlent
Mes yeux s'embrûment
Moi qui jurais de planter le gars qui oserait ça
Elle et toi, dans nos draps
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi

Vos corps ont dansé là

Elle et toi
Là où toi et moi
Elle et toi
Ahahaha
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Vos corps ont dansé là

Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Pourquoi tu parles, tu cherches à m'dire quoi?
Que c'n'est pas du tout c'que j'crois et c'que j'vois
Tu crois pouvoir me retenir comme ça?!
Que j'oublie qui j'ai en face de moi

Regarde-moi et ose dire que c'est juste une erreur
Qui de nous deux doit se remettre en question?
C'est pire qu'une trahison, un dangereux poison
C'est pire qu'une trahison, un dangereux poison
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Vos corps ont dansé là

Elle et toi

Là où toi et moi
Elle et toi
Ahahaha
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Vos corps ont dansé là
Elle et toi

Dormiez dans nos draps
Elle et toi, elle et toi
Dire des jours durant je t'ai en me demandant Pourquoi tu cherchais des excuses, des mots à peu près
T'inventais des blessures des mots qui ne sont pas vrais
Pour simplement nier les faits
Mais toi tu jouais, tu savais
J'abrége la fin, le soir plus contraint de mentir ou trahir
Regarde moi partir

Regarde moi partir
Oh j'ai mal (oh j'ai mal)
Oh j'ai mal (oh j'ai mal)
Oh oh oh
I need some love
Yes I need some love, love, love

Yes I need some, some love
Yes I need some love
I need some love
Oh oh oh oh
Oh oh, oh oh
Ohhhh... Yeah yeah
Elle et toi

Vos corps ont dansé là
Elle et toi
Là où toi et moi
Elle et toi
Ahahaha
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Vos corps ont dansé là
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Ahhh

Sie Und Du

Oh oh oh oh oh
Oh oh

Donnerstagabend, ein einfacher Donnerstagabend
Und viel größer in Verzweiflung
Man musste glauben, dass die Zeichen nicht täuschen
Was ich nicht sehen wollte, ich habe dich diesmal auf frischer Tat ertappt
Was denken? Was tun? Ich weiß es nicht
Der Blutgeschmack ist zu stark in mir
Um klar zu sehen und Hilfe zu finden
Um klar zu sehen und Hilfe zu finden
Ich bin wütend und doch bewege ich mich nicht
Ich habe Wut und doch bewege ich mich nicht
In mir kocht es, nichts geht mehr

Warum dreht sich alles so schnell, zu schnell in mir?
Meine Adern brennen mir
Meine Augen werden trüb
Ich, die schwor, den Kerl niederzustechen, der das wagen würde
Sie und du, in unseren Laken
Sie und du
Ihr schliefet in unseren Laken
Sie und du

Eure Körper tanzten dort

Sie und du
Dort, wo du und ich
Sie und du
Ahahaha
Sie und du
Ihr schliefet in unseren Laken
Sie und du
Eure Körper tanzten dort

Sie und du
Ihr schliefet in unseren Laken
Sie und du
Warum redest du, was versuchst du mir zu sagen?
Dass es überhaupt nicht das ist, was ich glaube und was ich sehe
Glaubst du, mich so zurückhalten zu können?!
Dass ich vergesse, wen ich vor mir habe

Sieh mich an und wage zu sagen, dass es nur ein Fehler ist
Wer von uns beiden muss sich hinterfragen?
Es ist schlimmer als Verrat, ein gefährliches Gift
Es ist schlimmer als Verrat, ein gefährliches Gift
Sie und du
Ihr schliefet in unseren Laken
Sie und du
Eure Körper tanzten dort

Sie und du

Dort, wo du und ich
Sie und du
Ahahaha
Sie und du
Ihr schliefet in unseren Laken
Sie und du
Eure Körper tanzten dort
Sie und du

Ihr schliefet in unseren Laken
Sie und du, sie und du
Tagelang habe ich dich angesehen, mich fragend, warum du nach Ausreden suchtest, nach vagen Worten
Du erfandest Verletzungen, Worte, die nicht wahr sind
Um einfach die Fakten zu leugnen
Aber du, du hast gespielt, du wusstest es
Ich kürze das Ende ab, am Abend nicht mehr gezwungen zu lügen oder zu verraten
Sieh mir nach, wie ich gehe

Sieh mir nach, wie ich gehe
Oh, es tut mir weh (oh, es tut mir weh)
Oh, es tut mir weh (oh, es tut mir weh)
Oh oh oh
I need some love
Yes I need some love, love, love

Yes I need some, some love
Yes I need some love
I need some love
Oh oh oh oh
Oh oh, oh oh
Ohhhh... Yeah yeah
Sie und du

Eure Körper tanzten dort
Sie und du
Dort, wo du und ich
Sie und du
Ahahaha
Sie und du
Ihr schliefet in unseren Laken
Sie und du
Eure Körper tanzten dort
Sie und du
Ihr schliefet in unseren Laken
Sie und du
Ahhh