Medley (Eugène Mona) - Perle Lama перевод на немецкий

Medley (Eugène Mona)

Brilé
Lé mwen lévé lè maten
Mwen ka pran bout kòd-la
Mwen ka maré ren mwen pou man ay fè tren mwen
é gadé zannimo mwen ho ho

Lè'y si zè mwen fini
Mwen ka pran gran rou-a
Mwen ka levé zyé mwen pou mwen mandé kouraj "à la divinité"
Pou i pé ba mwen an mannyè pou mwen pa sa santi
Lanmizè mwen ho ho
Lanmizé mwen

Bondié fè mwen pou sav
I ban mwen an bwa brilé
I ban mwen an pil san
é mwen byen rézitan dapré lé èsploitan wo o o

Man pa bèl i pa bèl conpann mwen
Nou pa fèt pou "le luxe"
Pa menm pou le "calice" nou ni dwa dèt admi dapré sa mwen ka wè

É mwen ka tann ki sa listwa kité ba nou vyé frè
Dan lé zarchiv ho ho
Dan lé zarchiv

Non nou sé bwa brilé
Tjè nou pa diféran
Bondié fè nou pou sa
I ka ban nou dé nonm blan
Otis té bwa brilé
I té ni an nonm blan
Louis Armstrong té bwa brilé
I té ni an nom blan

Medley (Eugène Mona)

Verbrannt
Wenn ich morgens aufstehe,
nehme ich das Stück Seil,
ich binde meine Hüften, um meine Arbeit zu verrichten
und nach meinen Tieren zu sehen, ho ho.

Wenn meine Zeit gekommen ist,
nehme ich das große Rad,
ich erhebe meine Augen, um die Gottheit um Mut zu bitten,
damit sie mir eine Möglichkeit gibt, dass ich nicht fühle
mein Elend, ho ho,
mein Elend.

Gott ließ mich wissen,
er gab mir verbranntes Holz,
er gab mir einen Haufen Blut,
und ich bin sehr widerstandsfähig, laut den Ausbeutern, oh oh oh.

Ich bin nicht schön, mein Lieber, er ist nicht schön,
wir sind nicht für Luxus gemacht,
nicht einmal für den Kelch haben wir das Recht, zugelassen zu werden, nach dem, was ich sehe.

Und ich warte darauf, was die Geschichte uns alten Brüdern hinterlassen hat,
in den Archiven, ho ho,
in den Archiven.

Unser Name ist verbranntes Holz,
unsere Herzen sind nicht anders,
Gott hat uns dafür geschaffen,
er gibt uns weiße Männer,
Otis war verbranntes Holz,
er hatte einen weißen Mann,
Louis Armstrong war verbranntes Holz,
er hatte einen weißen Mann.