Текст и перевод песни Perle Lama - Medley (Eugène Mona)

Medley (Eugène Mona)

Brilé
Lé mwen lévé lè maten
Mwen ka pran bout kòd-la
Mwen ka maré ren mwen pou man ay fè tren mwen
é gadé zannimo mwen ho ho

Lè'y si zè mwen fini
Mwen ka pran gran rou-a
Mwen ka levé zyé mwen pou mwen mandé kouraj "à la divinité"
Pou i pé ba mwen an mannyè pou mwen pa sa santi
Lanmizè mwen ho ho
Lanmizé mwen

Bondié fè mwen pou sav
I ban mwen an bwa brilé
I ban mwen an pil san
é mwen byen rézitan dapré lé èsploitan wo o o

Man pa bèl i pa bèl conpann mwen
Nou pa fèt pou "le luxe"
Pa menm pou le "calice" nou ni dwa dèt admi dapré sa mwen ka wè

É mwen ka tann ki sa listwa kité ba nou vyé frè
Dan lé zarchiv ho ho
Dan lé zarchiv

Non nou sé bwa brilé
Tjè nou pa diféran
Bondié fè nou pou sa
I ka ban nou dé nonm blan
Otis té bwa brilé
I té ni an nonm blan
Louis Armstrong té bwa brilé
I té ni an nom blan

Medley (Eugène Mona)

Burnt
When I get up in the morning
I take up the rope
I tie my hair so that I can braid my hair
And watch my animals ho ho

When everything is done
I take the highway
I raise my eyes to ask courage "to divinity"
So that it can give me a way so that I don't feel
My misery ho ho
My misery

God made me for knowledge
It gave me a burnt stick
It gave me a pile of sand
And I resist well according to the o o o exploiters

I am not beautiful my beautiful companion
We are not made for "luxury"
Not even for "the chalice" do we have the right to debt administration from what I can see

And I can't wait to see what history has left for us old brother
In the archives ho ho
In the archives

Our name is burnt wood
There is no difference between us
God made us for that
It can give us two white men
Otis was burnt wood
He had a white man
Louis Armstrong was burnt wood
He had a white man