Notre amour - Perle Lama перевод на немецкий

Notre amour

Hey, han non, non, non
J'suis pas d'accord bébé
C'est ce que tu penses
Han non, non, non, hey

Ce soir tu joues au policier
On t'a dit que j'étais suspect
Donne-moi le phone tel
De tous ces gens qui prennent ma vie pour leur hôtel
Ils jouissent de tes déceptions
Alors qu'ils payent leurs notes à la réception
Donne-moi leurs e-mails
Que j'leurs demande de quoi ils se mêlent

Si tu m'dis que c'est fini à cause des on-dit
Ne te retiens pas
Si tu crois tout ce qu'on te dit
C'est que notre amour ne suffit pas
Si tout ce temps qu'on passe ensemble ne sert à rien
Je t'en pris pars, je t'en pris pars

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (premier jour)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Ca fait pas mal de temps maintenant qu'on s'connaît
Passé beaucoup d'épreuves et ça je reconnais
On s'est connu et j'avais un rond dans l'porte-monnaie
Il est vrai qu'on a connu bien des saisons
Où je souffrais et tu souffrais sans raison
On jouait avec nos sentiments sans aucun ressentiment
Et ça juste pour semer du vent

Si tu m'dis que c'est fini à cause des on-dit
Ne te retiens pas
Si tu crois tout ce qu'on te dit
C'est que notre amour ne suffit pas
Et si tout ce temps qu'on passe ensemble ne sert à rien
Je t'en pris pars, je t'en pris pars

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux (baby)
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (entre nous)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (toujours aussi beau)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (entre nous)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Ce serait vraiment dommage que ça se termine ainsi
Réfléchis d'avantage accordons nous un sursis
Donnons nous une chance, pardonnons nous nos offenses
Ce serait vraiment dommage que ça se termine ainsi
Réfléchis d'avantage accordons nous un sursis
Donnons nous une chance, pardonnons nous nos offenses

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux (notre amour)
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (aussi beau)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (notre amour, notre amour)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (toujours aussi beau)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (entre nous)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées (×2)

Unsere Liebe

Hey, han nein, nein, nein
Ich bin nicht einverstanden, Baby
Das ist es, was du denkst
Han nein, nein, nein, hey

Heute Abend spielst du Polizist
Man hat dir gesagt, ich sei verdächtig
Gib mir die Telefonnummer
Von all diesen Leuten, die mein Leben für ihr Hotel halten
Sie genießen deine Enttäuschungen
Während sie ihre Rechnungen an der Rezeption bezahlen
Gib mir ihre E-Mails
Damit ich sie frage, was sie sich einmischen

Wenn du mir sagst, dass es wegen Gerüchten vorbei ist
Halt dich nicht zurück
Wenn du alles glaubst, was man dir sagt
Bedeutet das, dass unsere Liebe nicht ausreicht
Wenn all die Zeit, die wir zusammen verbringen, nichts nützt
Ich bitte dich, geh, ich bitte dich, geh

Unsere Liebe wird stärker sein als die Worte der Eifersüchtigen
Unsere Liebe wird immer so schön sein wie am ersten Tag (erster Tag)
Unsere Liebe wird diejenigen zum Schweigen bringen, die sich zwischen uns stellen wollen
Unsere Liebe steht über schlechten Gedanken

Es ist schon eine ganze Weile her, dass wir uns kennen
Viele Prüfungen bestanden, und das erkenne ich an
Wir lernten uns kennen, und ich hatte keinen Cent in der Tasche
Es ist wahr, dass wir viele Jahreszeiten erlebt haben
Wo ich litt und du ohne Grund gelitten hast
Wir spielten mit unseren Gefühlen ohne Groll
Und das nur, um für Unruhe zu sorgen

Wenn du mir sagst, dass es wegen Gerüchten vorbei ist
Halt dich nicht zurück
Wenn du alles glaubst, was man dir sagt
Bedeutet das, dass unsere Liebe nicht ausreicht
Und wenn all die Zeit, die wir zusammen verbringen, nichts nützt
Ich bitte dich, geh, ich bitte dich, geh

Unsere Liebe wird stärker sein als die Worte der Eifersüchtigen (Baby)
Unsere Liebe wird immer so schön sein wie am ersten Tag
Unsere Liebe wird diejenigen zum Schweigen bringen, die sich zwischen uns stellen wollen (zwischen uns)
Unsere Liebe steht über schlechten Gedanken

Unsere Liebe wird stärker sein als die Worte der Eifersüchtigen
Unsere Liebe wird immer so schön sein wie am ersten Tag (immer so schön)
Unsere Liebe wird diejenigen zum Schweigen bringen, die sich zwischen uns stellen wollen (zwischen uns)
Unsere Liebe steht über schlechten Gedanken

Es wäre wirklich schade, wenn es so enden würde
Denk mehr nach, gewähren wir uns einen Aufschub
Geben wir uns eine Chance, vergeben wir uns unsere Verfehlungen
Es wäre wirklich schade, wenn es so enden würde
Denk mehr nach, gewähren wir uns einen Aufschub
Geben wir uns eine Chance, vergeben wir uns unsere Verfehlungen

Unsere Liebe wird stärker sein als die Worte der Eifersüchtigen (unsere Liebe)
Unsere Liebe wird immer so schön sein wie am ersten Tag (so schön)
Unsere Liebe wird diejenigen zum Schweigen bringen, die sich zwischen uns stellen wollen (unsere Liebe, unsere Liebe)
Unsere Liebe steht über schlechten Gedanken

Unsere Liebe wird stärker sein als die Worte der Eifersüchtigen
Unsere Liebe wird immer so schön sein wie am ersten Tag (immer so schön)
Unsere Liebe wird diejenigen zum Schweigen bringen, die sich zwischen uns stellen wollen (zwischen uns)
Unsere Liebe steht über schlechten Gedanken (×2)