Текст и перевод песни Perle Lama - Notre amour

Notre amour

Hey, han non, non, non
J'suis pas d'accord bébé
C'est ce que tu penses
Han non, non, non, hey

Ce soir tu joues au policier
On t'a dit que j'étais suspect
Donne-moi le phone tel
De tous ces gens qui prennent ma vie pour leur hôtel
Ils jouissent de tes déceptions
Alors qu'ils payent leurs notes à la réception
Donne-moi leurs e-mails
Que j'leurs demande de quoi ils se mêlent

Si tu m'dis que c'est fini à cause des on-dit
Ne te retiens pas
Si tu crois tout ce qu'on te dit
C'est que notre amour ne suffit pas
Si tout ce temps qu'on passe ensemble ne sert à rien
Je t'en pris pars, je t'en pris pars

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (premier jour)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Ca fait pas mal de temps maintenant qu'on s'connaît
Passé beaucoup d'épreuves et ça je reconnais
On s'est connu et j'avais un rond dans l'porte-monnaie
Il est vrai qu'on a connu bien des saisons
Où je souffrais et tu souffrais sans raison
On jouait avec nos sentiments sans aucun ressentiment
Et ça juste pour semer du vent

Si tu m'dis que c'est fini à cause des on-dit
Ne te retiens pas
Si tu crois tout ce qu'on te dit
C'est que notre amour ne suffit pas
Et si tout ce temps qu'on passe ensemble ne sert à rien
Je t'en pris pars, je t'en pris pars

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux (baby)
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (entre nous)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (toujours aussi beau)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (entre nous)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Ce serait vraiment dommage que ça se termine ainsi
Réfléchis d'avantage accordons nous un sursis
Donnons nous une chance, pardonnons nous nos offenses
Ce serait vraiment dommage que ça se termine ainsi
Réfléchis d'avantage accordons nous un sursis
Donnons nous une chance, pardonnons nous nos offenses

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux (notre amour)
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (aussi beau)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (notre amour, notre amour)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (toujours aussi beau)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (entre nous)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées (×2)

Our love

Hey, han no, no, no
I don't agree baby
That's what you think
Han no, no, no, hey

Tonight you're playing policeman
We told you I was a suspect
Give me the phone such
Of all those people who take my life for their hotel
They enjoy your disappointments
While they are paying their notes at the reception
Give me their e-mails
That I ask them what they are meddling with

If you tell me that it's over because of the so-called
Don't hold back
If you believe everything we tell you
It's that our love is not enough
If all this time we spend together is for nothing
I'm taking you away, I'm taking you away

Our love will be stronger than the words of the jealous
Our love will always be as beautiful as on the first day (first day)
Our love will silence those who want to come between us
Our love is above bad thoughts

It's been a long time now that we've known each other
Passed a lot of tests and that I recognize
We met and I had a round in my wallet
It is true that we have known many seasons
Where I was suffering and you were suffering for no reason
We played with our feelings without any resentment
And that's just to sow wind

If you tell me that it's over because of the so-called
Don't hold back
If you believe everything we tell you
It's that our love is not enough
And if all this time we spend together is useless
I'm taking you away, I'm taking you away

Our love will be stronger than the words of the jealous (baby)
Our love will always be as beautiful as on the first day
Our love will silence those who want to come between us (between us)
Our love is above bad thoughts

Our love will be stronger than the words of the jealous
Our love will always be as beautiful as on the first day (always as beautiful)
Our love will silence those who want to come between us (between us)
Our love is above bad thoughts

It would be a real shame if it ended like this
Think more, let's give ourselves a reprieve
Let's give ourselves a chance, let's forgive ourselves our offenses
It would be a real shame if it ended like this
Think more, let's give ourselves a reprieve
Let's give ourselves a chance, let's forgive ourselves our offenses

Our love will be stronger than the words of the jealous (our love)
Our love will always be as beautiful as on the first day (as beautiful)
Our love will silence those who want to come between us (our love, our love)
Our love is above bad thoughts

Our love will be stronger than the words of the jealous
Our love will always be as beautiful as on the first day (always as beautiful)
Our love will silence those who want to come between us (between us)
Our love is above bad thoughts (×2)