Racines - Perle Lama перевод на немецкий

Racines

Viens, je t'emmène voir d'autres horizons
Viens, de ce voyage qui traverse les âges
Ecoutes, notre histoire inscrite dans les mémoires
Ecoutes, la voix du sage si tu veux tout savoir

Au milieu du village s'élève un doux langage
On voit par-là, mon âme comme dans un doux présage
Tout ce que mon coeur déclamait
Aujourd'hui, je le sais
Je sais qui je suis et d'où je viens

{Refrain}
J'ai retrouvée mes racines
J'ai retrouvée mes origines
J'ai retrouvée mon pays
An ritwouvé racin an mwen
Ritwouvé origin an mwen
An ritwouvé péyi an mwen

Viens, attraper le soleil couchant
Viens, dans ce voyage au dessus des nuages
Ecoutes, le temps nous délivre, un chant d'amour
Découvres, le secret des peuples au fil des jours

Il nous faut avancer
De ces nations décimées
De ces peuples déracinés
Qui n'ont plus de passés
Il nous faut avancer
Brisés nos chaînes du passée
De retrouver notre liberté d'exister

(Bis)
Rien est effacée, on ne peut oublier
L'histoire est gravée {Refrain}

J'ai retrouvée mes racines
J'ai retrouvée mes origines
J'ai retrouvée mon pays
An ritwouvé racine an mwen
Ritwouvé origine an mwen
An ritwouvé péyi an mwen

{Bis}
Martin Luther King
Eugène Monna
Malcom X
Marcus Gavey
Nelson Mandela

Wurzeln

Komm, ich nehme dich mit, andere Horizonte zu sehen
Komm, auf diese Reise, die die Zeitalter durchquert
Hör zu, unsere Geschichte, in den Erinnerungen eingeschrieben
Hör zu, die Stimme des Weisen, wenn du alles wissen willst

Mitten im Dorf erhebt sich eine sanfte Sprache
Man sieht dadurch, meine Seele, wie in einer sanften Vorahnung
Alles, was mein Herz deklamierte
Heute weiß ich es
Ich weiß, wer ich bin und woher ich komme

{Refrain}
Ich habe meine Wurzeln wiedergefunden
Ich habe meine Ursprünge wiedergefunden
Ich habe mein Land wiedergefunden
An ritwouvé racin an mwen
Ritwouvé origin an mwen
An ritwouvé péyi an mwen

Komm, die untergehende Sonne einzufangen
Komm, auf diese Reise über den Wolken
Hör zu, die Zeit überbringt uns ein Liebeslied
Entdecke das Geheimnis der Völker im Laufe der Tage

Wir müssen voranschreiten
Von diesen dezimierten Nationen
Von diesen entwurzelten Völkern
Die keine Vergangenheit mehr haben
Wir müssen voranschreiten
Unsere Ketten der Vergangenheit zerbrechen
Unsere Freiheit zu existieren wiederzufinden

(Bis)
Nichts ist ausgelöscht, man kann nicht vergessen
Die Geschichte ist eingraviert {Refrain}

Ich habe meine Wurzeln wiedergefunden
Ich habe meine Ursprünge wiedergefunden
Ich habe mein Land wiedergefunden
An ritwouvé racine an mwen
Ritwouvé origine an mwen
An ritwouvé péyi an mwen

{Bis}
Martin Luther King
Eugène Monna
Malcom X
Marcus Gavey
Nelson Mandela