Текст и перевод песни Perle Lama - Racines

Racines

Viens, je t'emmène voir d'autres horizons
Viens, de ce voyage qui traverse les âges
Ecoutes, notre histoire inscrite dans les mémoires
Ecoutes, la voix du sage si tu veux tout savoir

Au milieu du village s'élève un doux langage
On voit par-là, mon âme comme dans un doux présage
Tout ce que mon coeur déclamait
Aujourd'hui, je le sais
Je sais qui je suis et d'où je viens

{Refrain}
J'ai retrouvée mes racines
J'ai retrouvée mes origines
J'ai retrouvée mon pays
An ritwouvé racin an mwen
Ritwouvé origin an mwen
An ritwouvé péyi an mwen

Viens, attraper le soleil couchant
Viens, dans ce voyage au dessus des nuages
Ecoutes, le temps nous délivre, un chant d'amour
Découvres, le secret des peuples au fil des jours

Il nous faut avancer
De ces nations décimées
De ces peuples déracinés
Qui n'ont plus de passés
Il nous faut avancer
Brisés nos chaînes du passée
De retrouver notre liberté d'exister

(Bis)
Rien est effacée, on ne peut oublier
L'histoire est gravée {Refrain}

J'ai retrouvée mes racines
J'ai retrouvée mes origines
J'ai retrouvée mon pays
An ritwouvé racine an mwen
Ritwouvé origine an mwen
An ritwouvé péyi an mwen

{Bis}
Martin Luther King
Eugène Monna
Malcom X
Marcus Gavey
Nelson Mandela

Roots

Come, I'll take you to see other horizons
Come, on this journey that crosses the ages
Listen, our history written in memories
Listen, the voice of the wise if you want to know everything

In the middle of the village a sweet language rises
One sees through it, my soul like in a sweet presage
Everything that my heart was declaiming
Today, I know it
I know who I am and where I come from

{Chorus}
I've found my roots
I've found my origins
I've found my country
I found my roots
Found my origins
I found my country

Come, catch the setting sun
Come, on this journey above the clouds
Listen, the time delivers us, a love song
Discover, the secret of peoples over the days

We must move forward
Of these decimated nations
Of these uprooted peoples
Who no longer have a past
We must move forward
Broke our chains of the past
To find our freedom to exist

(Bis)
Nothing is erased, we cannot forget
History is engraved {Chorus}

I've found my roots
I've found my origins
I've found my country
I found my roots
Found my origins
I found my country

{Bis}
Martin Luther King
Eugène Monna
Malcom X
Marcus Gavey
Nelson Mandela