Motivos - Perlla перевод на французский

Motivos

Ela está sofrendo e ela quer viver
Ela quer ficar sozinha, quer um tempo pra entender
Ela quer pra sua vida sonhos que não pode ter
Ela quer acordar e seguir em frente,
Imaginar um futuro pra esquecer do presente
Quer saber o que fazer, pra não fazer o que sente

E aonde está a garota que eu conhecia
Que prometeu que nada mudaria
Que pegou minha mão e me fez acreditar
Que jurou pra mim que podia me amar
Mas ela precisava sair daqui, pra tentar recomeçar
Poucos motivos pra sorrir, muito tempo pra chorar

Ela vai se desculpar e querer voltar atrás
Pra tentar recuperar um tempo que não volta mais
E mesmo se gritar ela não pode ser ouvida
A porta que se abre nem sempre é uma saída
Eu não posso imaginar como ela chegou até aqui
Muito tempo pra chorar, poucos motivos pra sorrir

E ela está sofrendo e ela quer viver
Ela quer ficar sozinha, quer um tempo pra entender
Ela quer pra sua vida sonhos que não pode ter...

Motifs

Elle souffre et veut vivre
Elle veut être seule, elle veut du temps pour comprendre
Elle veut pour sa vie des rêves qu'elle ne peut pas avoir
Elle veut se réveiller et aller de l'avant,
Imaginer un avenir pour oublier le présent
Elle veut savoir quoi faire, pour ne pas faire ce qu'elle ressent

Et où est la fille que je connaissais
Qui a promis que rien ne changerait
Qui a pris ma main et m'a fait croire
Qui m'a juré qu'elle pouvait m'aimer
Mais elle avait besoin de partir d'ici, pour essayer de recommencer
Peu de raisons de sourire, beaucoup de temps pour pleurer

Elle va s'excuser et vouloir revenir en arrière
Pour essayer de récupérer un temps qui ne revient plus
Et même si elle crie, elle ne peut pas être entendue
La porte qui s'ouvre n'est pas toujours une sortie
Je ne peux pas imaginer comment elle en est arrivée là
Beaucoup de temps pour pleurer, peu de raisons de sourire

Et elle souffre et elle veut vivre
Elle veut être seule, elle veut du temps pour comprendre
Elle veut pour sa vie des rêves qu'elle ne peut pas avoir...