Текст и перевод песни Pernett, Humberto Pernett, Juan Diego Jimenez, Andres Moreno, Ericka Muñóz (EKA) & Adriana Ferrer - Inopia

Inopia

Parece que en esta vida
Todo ya tiene valor
Desde tu alma hasta la mia
Se vende al por mayor

Y si no la compra el diablo busca un mejor postor
Que te saque de la deuda y pague mucho mejor

Tengo que pagar la luz
Tengo que pagar el aire
Tengo que pagar la renta
Tengo que pagar la calle

Que dificil es vivir en esta tierra ponsoñoza
En la calle que te roba
Y en tu casa que te explotan

Que estamos pegaos aqui hace falta es dinero
No importa mi hermano si te estas rompiendo el cuero
Que estamos pegaos aqui hace falta es dinero
Sin papeles, sin cedula, sin tierra y sin empleo

Si es que todo lo bueno se nos va pa el extranjero
Y es que todo lo bueno se nos va pal extranjero

Ya han pasado muchos dias y no hay agua pa' la sopa
Si la cosa sigue asi me va a matar esta inopia
Apretao' en estos dias tanto que no puedo mas
Ay dios mio no me ahorques que me vas es a asfixiar

Un trabajo de come' un trabajo de compra'
Compra' amores por un dia
Tambien compra un general

Ten cuidado por las calles que nadie te va a ayudar
Ay que tener ocho ojos
Dos a'lante y seis atras

Que estamos pegaos aqui hace falta es dinero
No importa mi hermano si te estas rompiendo el cuero
Que estamos pegaos aqui hace falta es dinero
Sin papeles, sin cedula, sin tierra y sin empleo

Que estamos pegaos aqui hace falta es dinero
No importa mi hermano si te estas rompiendo el cuero
Que estamos pegaos aqui hace falta es dinero
Y es que todo lo bueno se nos va pal extranjero

Y es que todo lo bueno se nos va pal extranjero
Si es que todo lo bueno se nos va pal extranjero.

Inopia

Il semble que dans cette vie
Tout a déjà une valeur
De ton âme à la mienne
On vend en gros

Et si le diable ne l'achète pas, il cherche un meilleur acheteur
Qui te tirera de la dette et paiera beaucoup mieux

Je dois payer la lumière
Je dois payer l'air
Je dois payer le loyer
Je dois payer la rue

Comme il est difficile de vivre sur cette terre empoisonnée
Dans la rue qui te vole
Et dans ta maison où on t'exploite

On est coincés ici, il faut de l'argent
Peu importe mon frère si tu te déchires
On est coincés ici, il faut de l'argent
Sans papiers, sans carte d'identité, sans terre et sans emploi

Si tout ce qui est bon nous part à l'étranger
Si tout ce qui est bon nous part à l'étranger

Il y a déjà beaucoup de jours et il n'y a pas d'eau pour la soupe
Si ça continue comme ça, cette inopia va me tuer
Serre-moi dans ces jours, tellement que je ne peux plus
Oh mon Dieu, ne m'étouffe pas, tu vas m'étouffer

Un travail de manger, un travail d'achat
Acheter des amours pour un jour
Achete aussi un général

Fais attention dans les rues, personne ne va t'aider
Il faut avoir huit yeux
Deux en avant et six en arrière

On est coincés ici, il faut de l'argent
Peu importe mon frère si tu te déchires
On est coincés ici, il faut de l'argent
Sans papiers, sans carte d'identité, sans terre et sans emploi

On est coincés ici, il faut de l'argent
Peu importe mon frère si tu te déchires
On est coincés ici, il faut de l'argent
Si tout ce qui est bon nous part à l'étranger

Si tout ce qui est bon nous part à l'étranger
Si tout ce qui est bon nous part à l'étranger.