Текст и перевод песни Pernilla Andersson - Mitt guld

Mitt guld

Ag känner dig andas mot min hud
Det måste vara det dom kallar Gud
Jag undrar om jag kan räcka till

Från ingenting alls till nästan allt
Från ensamt och slitet mörkt och kallt
Jag fick dej till låns och allt jag har
Det får du mitt guld

Du när du måste ge dej av
Genom tiden som ska ta dig mot ditt liv
Vet att mod alltid kan skydda dig

Från rädslan att våga det som känns
Från tystnad när orättvisan bränns
Från viljan att ändra på din själ
Och gömma ditt guld

Och om dina tårar vore mina
Och alla mina misstag slapp bli dina
Om jag kunde bära dig förbi

Dom dagar då bröstet ekar tomt
Och nätter i tvivel som gör ont
Men du är din egen och din väg ska lysas av dej

Och du när du måste släppa tag
Om nåt stort du ville vara och falla fritt
Minns att stort hjärta ska lyfta dej

Från dyn där dom missunnsamma står
Från hatet som kärlek aldrig når
Från viljan att ändra på din själ
Och glömma ditt guld

Gå alltid för friheten mitt guld

My Gold

I can feel you breathing on my skin
God must be what they call this
I wonder if I'm enough

From nothing at all to almost everything
From lonely and worn out, dark and cold
They lent you to me and all that I have,
My gold, you may hold

When you have to leave,
Through time, it will take you toward your life.
Always remember courage can protect you

From fear of daring what you feel,
From silence when injustice burns,
From the desire to change your soul
And hide your gold

If your tears were mine,
And all my mistakes you didn't have to make,
If I could carry you through

The days when your chest feels empty,
And nights of doubt that hurt,
But you are your own, and your path should be lit by you.

When you have to let go,
If you wanted to be something big and fall freely,
Remember a great heart will lift you

From the mire where the envious stand,
From the hatred that love never reaches,
From the desire to change your soul
And forget your gold

Always go for freedom, my gold.