Текст и перевод песни Pernilla Andersson - Om ingen annan

Om ingen annan

Om ingen annan har en axel över,
Så har jag en bra här du kan låna min,
Om ingen annan ser hur sliten du är
Så plocka upp dig ur ditt ingenting,
Å jag vet att du kan resa dig, från när arga tal till trasiga mejl
För ingen ting är etsat här, inget är försent
Om ingen annan har en axel över, så har jag en bra här du kan låna min
Om alla andra har ett annat liv,
Vad rör det väl dig om du är nöjt med ditt?
Om alla andra tycker illa vara så
Hälsa från mig att dom kan sköta sitt
Vem tror du kommer tacka dig när strebers har gott hem till sig?
Ingenting är etsat här, inget är försent
Om alla andra tycker illa vara,
Så hälsa från mig att dom kan sköta sitt!
Ingen dömer dig så hårt som dig
Ingen småsak är för liten
Men inget är försent
Om ingen annan vågar hoppa för de "vet hur det blir och de
Blir som det var vem vet hur det blir om det blir som det var?
Jag tror du mår bra av att bli som du var.

If no one else

If no one else has a shoulder to lean on,
I have a spare here that you can borrow,
If no one else sees how tired you are
Then lift yourself out of nothingness,
And I know that you can get up, from angry speeches to broken emails
For nothing is etched here, nothing is too late
If no one else has a shoulder to lean on, I have a spare here that you can borrow
If everyone else has a different life,
What business is it of yours if you're happy with yours?
If everyone else thinks it's bad
Say hello from me that they can mind their own business
Who do you think will thank you when the overachievers have gone home?
Nothing is etched here, nothing is too late
If everyone else thinks it's bad,
Say hello from me that they can mind their own business!
No one judges you as harshly as you do
No little thing is too small
But nothing is too late
If no one else dares to jump because they "know how it'll turn out and they
It'll be as it was, who knows how it will be if it turns out as it was?
I think it will be good for you to be as you were.