Текст и перевод песни Pernilla Kannapinn - Alle guten Dinge sind frei

Alle guten Dinge sind frei

Komm, Liebster, lass mich dich entführ'n
Dir deinen schönen Kopf verdreh'n
Lass mich dich dazu verführ'n
Auf Abenteuerjagd zu geh'n

Ich setz dir Flausen in den Kopf
Vertreibe all deine Vernunft
Ich glätte deine Zweifelstirn
Und küsse deinen Fernwehmund, oh

Was du heute kannst besorgen
Das gibt's auch noch übermorgen
Und sowieso bestehen Sorgen
Allermeistens nur aus Luft

Also komm, mein Liebster, komm
Schließ die Augen, zähl bis drei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Komm, wir lassen uns schwarze Borte
Wachsen an den Fingerspitzen
Sie nennen es Dreck unter den Nägeln
Ich nenn es Abenteuerspitze

Die linken rau von Geigensaiten
Die rechten sanft für Zärtlichkeiten
Lass sie nochmal durchs Haar dir gleiten
Bevor es nun der Fahrtwind tut, oh

Was du heute kannst besorgen
Das gibt's auch noch übermorgen
Und sowieso bestehen Sorgen
Allermeistens nur aus Luft

Also komm, mein Liebster, komm
Schließ die Augen, zähl bis drei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Lei, da-dei, da-da-dei
Ba-da-da-da, da-dei, dei-dei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Sag, Liebster, mir, was tätest du
Wenn Angst nur fünf einzelne Buchstaben wär'n?
Sag mir, mein Herz, wer wärest du
Wenn all deine Zweifel verflogen wär'n?

Komm, Liebster, nur für eine Nacht
Lass uns so tun, es ist ein Spiel
Als sei Angst keine dunkle Macht
Sondern nur ein schüchternes Gefühl

Also komm, mein Liebster, komm
Schließ die Augen, zähl bis drei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Komm, Liebster, pflück noch ein paar Sterne
Sie sind viel wertvoller als Geld
Doch hier bevorzugt man Papier
Wer reich ist, dem gehört die Welt

Es scheint, als würden sie nicht wissen
Wie reich wir Träumer wirklich sind
Denn wer vertraut, der wird belohnt
Mit Freiheit, Sternen und dem Mond

Was du heute kannst besorgen
Das gibt's auch noch übermorgen
Und sowieso bestehen Sorgen
Allermeistens nur aus Luft

Lei, la-lei, la-la-lei
La-la-la-lei, la-lei, la-lei
La-la-lei, la-la-lei
La-la-lei, la-la-la-lei

Lei, le-lei, la-la-lei
La-la-la-lei, la-lei, la-lei
La-la-lei, la-la-lei
La-la-lei, la-la-la-lei

Mmh
Mmh
Mmh
Alle guten Dinge sind frei

All Good Things Are Free

Come, lover, let me abduct you
Turn your beautiful head
Let me tempt you
To go on an adventure hunt

I'll put notions in your head
Drive away all your reason
I'll smooth out your brow of doubt
And kiss your wanderlust mouth, oh

What you can do today
Will still be there tomorrow
And anyway, worries
Usually consist only of air

So come, my lover, come
Close your eyes, count to three
I need only one step from you
Because all good things are free

Come, we'll let black lace
Grow at our fingertips
They call it dirt under the nails
I call it adventure points

The left rough from violin strings
The right soft for tenderness
Let them run through your hair one more time
Before the wind does it now, oh

What you can do today
Will still be there tomorrow
And anyway, worries
Usually consist only of air

So come, my lover, come
Close your eyes, count to three
I need only one step from you
Because all good things are free

Lei, da-dei, da-da-dei
Ba-da-da-da, da-dei, dei-dei
I need only one step from you
Because all good things are free

Tell me, lover, what would you do
If fear were just five single letters?
Tell me, my heart, who would you be
If all your doubts had flown away?

Come, lover, for just one night
Let's pretend it's a game
As if fear were not a dark power
But just a shy feeling

So come, my lover, come
Close your eyes, count to three
I need only one step from you
Because all good things are free

Come, lover, pluck a few more stars
They are much more valuable than money
But here paper is preferred
He who is rich owns the world

It seems they do not know
How rich we dreamers really are
Because he who trusts is rewarded
With freedom, stars and the moon

What you can do today
Will still be there tomorrow
And anyway, worries
Usually consist only of air

Lei, la-lei, la-la-lei
La-la-la-lei, la-lei, la-lei
La-la-lei, la-la-lei
La-la-lei, la-la-la-lei

Lei, le-lei, la-la-lei
La-la-la-lei, la-lei, la-lei
La-la-lei, la-la-lei
La-la-lei, la-la-la-lei

Mmh
Mmh
Mmh
All good things are free