Текст и перевод песни Pernilla Wahlgren - Angels Cry

Angels Cry

Ohh, nanana
Ohh, nanana
I don't know why, we just gave in
I don't know why, we let few win
We'd been playin' a foolish game
Always placing the blame
I know, that we had it all
Somehow we went wrong
Ohh tonight the angels cry
I doesn't matter how we try
All we'd ever dreamed of, crumbled and died
Tonight the angels cry
We'd gave up to foolish pride
We're gonna be wholehearted
But I will survive
Remember when we laught all night
Remember when it felt allright
It was all I've been dreaming of
Love ain't always a lie
I know that we had it all
But somehow we went wrong
Ohh tonight the angels cry
It doesn't matter how we try
All we'd ever dreamed of, crumbled and died
Tonight the angels cry
We'd gave it up to foolish pride
We're gonna be wholehearted
But I will survive
Even if we turn our backs and go separate ways
Maybe down the road we'll meet again some day
Tonight the angels cry
Tonight the angels cry
It doesn't matter how we try
All we'd ever dreamed of, crmbled and died
Tonight the angels cry
We'd gave it up to foolish pride
I'm gonna be wholehearted but I will survive
Tonight the angels cry
It doesn't matter how we try
All we'd ever dreamed of, crumbled and died
Tonight the angels cry

Les anges pleurent

Ohh, nanana
Ohh, nanana
Je ne sais pas pourquoi, on a juste cédé
Je ne sais pas pourquoi, on a laissé quelques-uns gagner
On jouait à un jeu stupide
Toujours à rejeter le blâme
Je sais, qu'on avait tout
Quelque part on a mal tourné
Ohh ce soir les anges pleurent
Peu importe comment on essaie
Tout ce dont on avait jamais rêvé, s'est effondré et est mort
Ce soir les anges pleurent
On a abandonné à une fierté stupide
On va être sincères
Mais je vais survivre
Souviens-toi quand on riait toute la nuit
Souviens-toi quand tout allait bien
C'était tout ce dont j'ai toujours rêvé
L'amour n'est pas toujours un mensonge
Je sais qu'on avait tout
Mais quelque part on a mal tourné
Ohh ce soir les anges pleurent
Peu importe comment on essaie
Tout ce dont on avait jamais rêvé, s'est effondré et est mort
Ce soir les anges pleurent
On a abandonné à une fierté stupide
On va être sincères
Mais je vais survivre
Même si on tourne le dos et qu'on prend des chemins séparés
Peut-être qu'on se croisera à nouveau un jour
Ce soir les anges pleurent
Ce soir les anges pleurent
Peu importe comment on essaie
Tout ce dont on avait jamais rêvé, s'est effondré et est mort
Ce soir les anges pleurent
On a abandonné à une fierté stupide
Je vais être sincère, mais je vais survivre
Ce soir les anges pleurent
Peu importe comment on essaie
Tout ce dont on avait jamais rêvé, s'est effondré et est mort
Ce soir les anges pleurent